Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.
Chargement... War Songs (Library of Arabic Literature)par Antarah ibn Shaddad
Aucun Chargement...
Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre. aucune critique | ajouter une critique
Appartient à la série éditoriale
Poems of love and battle by Arabia’s legendary warrior From the sixth-century highlands of Najd in the Arabian peninsula, on the eve of the advent of Islam, come the strident cries of a legendary warrior and poet. The black outcast son of an Arab father and an Ethiopian slave mother, 'Antarah ibn Shaddad struggled to win the recognition of his father and tribe. He defied social norms and, despite his outcast status, loyally defended his people. 'Antarah captured his tumultuous life in uncompromising poetry that combines flashes of tenderness with blood-curdling violence. His war songs are testaments to his life-long battle to win the recognition of his people and the hand of 'Ablah, the free-born woman he loved but who was denied him by her family. War Songs presents the poetry attributed to 'Antarah and includes a selection of poems taken from the later Epic of 'Antar, a popular story-cycle that continues to captivate and charm Arab audiences to this day with tales of its hero’s titanic feats of strength and endurance. 'Antarah’s voice resonates here, for the first time in vibrant, contemporary English, intoning its eternal truths: commitment to one’s beliefs, loyalty to kith and kin, and fidelity in love. Aucune description trouvée dans une bibliothèque |
Discussion en coursAucun
Google Books — Chargement... GenresClassification décimale de Melvil (CDD)892.7Literature Literature of other languages Middle Eastern languages Arabic (Egypt, Lebanon, Palestine, Saudi Arabia, Sudan)Classification de la Bibliothèque du CongrèsÉvaluationMoyenne:
Est-ce vous ?Devenez un(e) auteur LibraryThing. |
'Antar plays the role of an Arab Beowulf. He is a warrior who lives for battle and destroying his enemies. He is also a poet that unlike the poetry of WWI turns battle into a romantic act. War and battle became a religion which he participated in with zeal.
nobles like this are fair game
My spear mucked him up.
He did not look so fancy
laying there, a feast for night
predators ripping him from head to wrist.
Ê¿Antar faces death as a challenge not as fear:
I went face to face with Death
up close, with only a shield and a burnished saber
to keep us apart.
Peter Cole (Yale University) provides a detailed introduction into Arab poetry and translation and discusses the challenges of the translation not only in language but in time bringing the 6th century into modern form. The introduction provides a detailed history of not only 'Antar's life but also a history of the Arabian peninsula. 'Antar is not only famous as a warrior but also as a mixed-race hero. He is one of the three black ravens in pre-Islamic history -- a poet warrior of a black, Ethiopian, mother who was a slave. 'Antar, himself, was born into slavery but earned his freedom through heroics in battle.
War Songs will provide the reader with an introduction to early Arabic poetry. The introduction and forward offers more than adequate information and background for a reader unfamiliar with the history or poetry. The translation along with the introduction and forward are heavily cited with explanations and source material for those readers looking for more information and further reading. An excellent collection of poetry, biography, and history. ( )