"From a shell that a child picks up on a Chilean beach, to the south, very south of the world, a voice rises, full of memories and wisdom. It is the voice of the white whale, the mythical animal that for decades has guarded the waters that separate the coast of a sacred island for the native people of that place, the People of the Sea. The sperm whale, the largest creature in the entire ocean , has known the immense solitude and the enormous depth of the abyss, and has dedicated his life to faithfully fulfilling the task entrusted to him by another old sperm whale: a mysterious and crucial task, the result of a pact that has tied the whales and the People from the Sea. To honor it, the great white whale had to protect that part of the sea from other men, the strangers who with their ships come to take it all, without any respect for the natural environment. It was they, the whalers, who told the story of the dreaded white whale so far, but the time has come for her to speak for herself and let her old voice reach us as the language of the sea. A story of love for nature, told by the voice of the main white whale. A fable for readers of all ages." «De una concha que un niño recoge en una playa chilena, al sur, muy al sur del mundo, una voz se eleva, cargada de recuerdos y sabiduría. Es la voz de la ballena blanca, el animal mítico que durante décadas ha custodiado las aguas que separan la costa de una isla sagrada para las personas nativas de ese lugar, la Gente del Mar. El cachalote, la criatura más grande de todo el océano, ha conocido la inmensa soledad y la enorme profundidad del abismo, y ha dedicado su vida a cumplir fielmente la tarea que le confió otro cachalote anciano: una tarea misteriosa y crucial, el resultado de un pacto que ha atado a las ballenas y la Gente del Mar. Para honrarlo, la gran ballena blanca tenía que proteger esa parte del mar de otros hombres, los extraños que con sus barcos vienen a llevárselo todo, sin respeto alguno por el entorno natural. Fueron ellos, los balleneros, quienes contaron la historia de la temida ballena blanca hasta ahora, pero ha llegado el momento de que ella hable por sí misma y deje que su antigua voz nos llegue como el lenguaje del mar. Una historia de amor por la naturaleza, contada por la voz de la ballena blanca protagonista. Una fábula para lectores de todas las edades.»