

Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.
Chargement... Les aventures de Tom Sawyer (1876)par Mark Twain
![]()
» 91 plus Favourite Books (71) Folio Society (52) Out of Copyright (6) Sonlight Books (43) Carole's List (31) 19th Century (25) Southern Fiction (53) Short and Sweet (81) Books About Boys (3) Overdue Podcast (113) Movie Adaptations (76) Books Read in 2020 (1,485) Books Read in 2016 (3,158) Books Read in 2018 (1,473) Ryan's Books (5) BBC Top Books (35) My Favourite Books (24) 1870s (8) Books on my Kindle (85) Tagged 19th Century (13) al.vick-series (65) Historical Fiction (854) 4th Grade Books (271) Plan to Read Books (57) Books tagged unread (10) Unread books (976)
Vous connaissez tous les aventures de Tom Sawyer et bien vous pouvez les redécouvrir dans une nouvelle traduction. Bernard Hoepffner a fait un travail magnifique d’exploration et de restitution du texte de ce génie de Mak Twain. Vous prendrez du plaisir à lire ces péripéties, juste du plaisir, pas de grandes leçons (quoique), pas de grandiloquence, juste du plaisir et c’est beaucoup. J’ai toujours aimé Mark Twain, sa vie est un roman et ses romans sont la vie. Lisez le, vous vous amuserez bien. C’est ce qu’il y a finalement de plus important dans la vie, s’amuser. La philosophie twainienne a toujours eu tendance à m’imprégner. C’est un très beau roman sur l’enfance et la sortie de l’enfance. A la fin du roman, vous avez incarnez les deux visages de la fin de l’enfance, huck et Tom. Un qui veut rester enfant et l’autre qui ne l’est déjà plus tout à fait. Enfant insouciant contre adolescent bientôt adulte, c’est juste et bien vu. Un grand livre, un grand auteur, un grand traducteur, que demander de plus. Oui juste être tom ou huck, quelques heures, pirates, membres d’un gang pour de rire, pour goûter à l’insouciance, à l’aventure. Vous pouvez l’acheter les yeux fermés, en plus vous soutiendrez une maison d’édition de qualité. Appartient à la série éditoriale — 55 plus Club Joven Bruguera (11) Coleção Obras-Primas (16) Corticelli [Mursia] (34) Dean's Classics (38) insel taschenbuch (0093) Limited Editions Club (S:10.08) Máj (42) Mästarna (23) Nelson Classics (330) Perennial Library (P3011) The Pocket Library (PL-39) Prisma Klassieken (58) Puffin Story Books (62) Reader's Enrichment Series (RE 115) Tus Libros. Anaya (118) Ullstein (2609) Zephyr Books (106) Est contenu dansMississippi Writings: Tom Sawyer / Life on the Mississippi / Huckleberry Finn / Pudd'nhead Wilson par Mark Twain The Adventures of Tom Sawyer, Together With the Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Tales. par Samuel L. Clemens 90 Masterpieces You Must Read (Vol.1): Novels, Poetry, Plays, Short Stories, Essays, Psychology & Philosophy par Various Fait l'objet d'une ré-écriture dansTom Sawyer par Mark Twain Fait l'objet d'une suite (ne faisant pas partie de la série) dansFait l'objet d'une adaptation dansThe Graphic Canon of Children's Literature: The World's Greatest Kids' Lit as Comics and Visuals par Russ Kick Classics Illustrated Deluxe #4: The Adventures of Tom Sawyer (Classics Illustrated Deluxe Graphic Novels) par Mark Twain LES AVENTURES DE TOM SAWYER (AULA LITERARIA) (Aula de Literatura) (Catalan Edition) par Emilio Sales Dasi Est en version abrégée dansContient une étude deContient un commentaire de texte deContient un guide de lecture pour étudiantContient un guide pour l'enseignant
Mark Twain nous décrit, avec beaucoup de talent, les frasques et mésaventures de Tom Sawyer, jeune garçon à l'esprit vif et débordant d'imagination, élevé par sa tante, au bord du Mississipi. Tom ne loupe pas une occasion de se distinguer pour plaire à la jolie Becky, et il est toujours prêt pour vivre des aventures en compagnie de son inséparable ami Huckleberry Finn, fils de l'ivrogne du village. Un soir dans un cimetière, Tom et Huck sont témoins d'un meurtre. Muff Potter est accusé du crime, mais Tom et Huck savent que le véritable assassin est Joe l'Indien.. Aucune description trouvée dans une bibliothèque |
Discussion en coursThe Adventures of Tom Sawyer illustrated by Rockwell à Easton Press Collectors Couvertures populaires
![]() GenresClassification décimale de Melvil (CDD)813.4Literature English (North America) American fiction Later 19th Century 1861-1900Classification de la Bibliothèque du CongrèsÉvaluationMoyenne:![]()
|
Il faut se remettre en tête que ce roman a été écrit en 1876 au cœur de l'Amérique puritaine. Les propos de Twain sont très moqueurs des bonnes manières des adultes dans ce roman et je n'évoque même pas cette morale puritaine que l'auteur tourne en ridicule grâce aux facéties de Tom Sawyer. Par ailleurs, Mark Twain a mis noir sur blanc le parlé local des petites gens. Bernard Hoepffner a tenté de le traduire au mieux dans cette version, très certainement moins édulcorée que d'autres. C'était à l'époque une révolution littéraire, même si le lecteur d'aujourd'hui ne s'en rend pas forcément compte. "Tom Sawyer" est fondé essentiellement sur des dialogues d'enfant particulièrement inventifs.
Ce roman fait voir le monde par des yeux d'enfants, avec la bizarrerie des adultes, avec cet esprit d'insouciance et d'aventure qui fait le propre de l'enfance, avec ses peurs terrifiantes également, et cette constante intervention des forces magiques et des serments qui font le propre de cet âge.
En résumé, un très bon roman, que l'on peut poursuivre avec la suite : Les aventures de Huckleberry Finn : (le camarade de Tom Sawyer) (