AccueilGroupesDiscussionsExplorerTendances
Site de recherche
SantaThing signup ends Monday at 12pm Eastern US. Check it out!
décliner
Ce site utilise des cookies pour fournir nos services, optimiser les performances, pour les analyses, et (si vous n'êtes pas connecté) pour les publicités. En utilisant Librarything, vous reconnaissez avoir lu et compris nos conditions générales d'utilisation et de services. Votre utilisation du site et de ses services vaut acceptation de ces conditions et termes.
Hide this

Résultats trouvés sur Google Books

Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.

Chargement...

Les aventures de Tom Sawyer (1876)

par Mark Twain

Autres auteurs: Voir la section autres auteur(e)s.

Séries: Tom Sawyer (1)

MembresCritiquesPopularitéÉvaluation moyenneMentions
27,42829582 (3.87)490
L'enfance de Tom Sawyer chez sa tante Polly dans une ville de Louisiane située sur les berges du Mississippi. Avec ses amis Joe, Ben et Huck, il fait l'école buissonnière et joue à Robin des bois, aux cow-boys et aux pirates. La nouvelle venue, Becky Thatcher, ne laisse pas Tom indifférent. [source ALS]… (plus d'informations)
1870s (8)
Chargement...

Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre

Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre.

» Voir aussi les 490 mentions

Anglais (269)  Espagnol (13)  Allemand (2)  Néerlandais (2)  Français (2)  Portugais (Brésil) (1)  Suédois (1)  Hébreu (1)  Grec (1)  Catalan (1)  Italien (1)  Danois (1)  Toutes les langues (295)
2 sur 2
Je n'avais jamais lu "Tom Sawyer". Il a fallu que j'attende l'âge adulte pour le faire, et pour l'apprécier. Je l'ai lu dans cette nouvelle traduction intégrale établie par Bernard Hoepffner. J'avoue y avoir pris beaucoup de plaisir. D'abord parce que ce livre transpire l'aventure à chaque page. Quoi qu'on puisse penser de ce fichu gamin à l'imagination débordante, le lecteur reste accroché à ses basques pour suivre ses frasques. Tom Sawyer montre un caractère fort et indiscipliné mais c'est en même temps un enfant en recherche terrible de tendresse, et qui essaye de compenser cette absence par des facéties impitoyables, mais bien souvent involontaires. Ensuite parce qu'au fur et à mesure de l'avancée du roman, on mesure combien ce jeune garçon et ses compagnons d'aventures (dont Huckleberry Finn) évoluent et se rapprochent d'une maturité presque adulte. Par les épreuves qu'ils traversent (la grotte) et les cas de conscience (l'assassinat au cimetière), "Tom Sawyer" fait partie de ces romans d'initiation qui peuvent être lus à n'importe quel âge.

Il faut se remettre en tête que ce roman a été écrit en 1876 au cœur de l'Amérique puritaine. Les propos de Twain sont très moqueurs des bonnes manières des adultes dans ce roman et je n'évoque même pas cette morale puritaine que l'auteur tourne en ridicule grâce aux facéties de Tom Sawyer. Par ailleurs, Mark Twain a mis noir sur blanc le parlé local des petites gens. Bernard Hoepffner a tenté de le traduire au mieux dans cette version, très certainement moins édulcorée que d'autres. C'était à l'époque une révolution littéraire, même si le lecteur d'aujourd'hui ne s'en rend pas forcément compte. "Tom Sawyer" est fondé essentiellement sur des dialogues d'enfant particulièrement inventifs.

Ce roman fait voir le monde par des yeux d'enfants, avec la bizarrerie des adultes, avec cet esprit d'insouciance et d'aventure qui fait le propre de l'enfance, avec ses peurs terrifiantes également, et cette constante intervention des forces magiques et des serments qui font le propre de cet âge.

En résumé, un très bon roman, que l'on peut poursuivre avec la suite : Les aventures de Huckleberry Finn : (le camarade de Tom Sawyer) ( )
  Veilleur_de_nuit | Jan 25, 2011 |
Vous connaissez tous les aventures de Tom Sawyer et bien vous pouvez les redécouvrir dans une nouvelle traduction. Bernard Hoepffner a fait un travail magnifique d’exploration et de restitution du texte de ce génie de Mak Twain. Vous prendrez du plaisir à lire ces péripéties, juste du plaisir, pas de grandes leçons (quoique), pas de grandiloquence, juste du plaisir et c’est beaucoup.

J’ai toujours aimé Mark Twain, sa vie est un roman et ses romans sont la vie. Lisez le, vous vous amuserez bien. C’est ce qu’il y a finalement de plus important dans la vie, s’amuser. La philosophie twainienne a toujours eu tendance à m’imprégner.

C’est un très beau roman sur l’enfance et la sortie de l’enfance. A la fin du roman, vous avez incarnez les deux visages de la fin de l’enfance, huck et Tom. Un qui veut rester enfant et l’autre qui ne l’est déjà plus tout à fait. Enfant insouciant contre adolescent bientôt adulte, c’est juste et bien vu.

Un grand livre, un grand auteur, un grand traducteur, que demander de plus. Oui juste être tom ou huck, quelques heures, pirates, membres d’un gang pour de rire, pour goûter à l’insouciance, à l’aventure.

Vous pouvez l’acheter les yeux fermés, en plus vous soutiendrez une maison d’édition de qualité.
1 voter PUautomne | Dec 17, 2010 |
2 sur 2

» Ajouter d'autres auteur(e)s (420 possibles)

Nom de l'auteur(e)RôleType d'auteurŒuvre ?Statut
Mark Twainauteur(e) principal(e)toutes les éditionscalculé
Badia, AngelIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Baender, PaulDirecteur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Bolian, PollyIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Brockway, HarryIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Brooks, BruceAvant-proposauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Cameron, Elise M.Traducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Canilli, A.Illustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Carner, JosepTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
De Simone, MarcoArtiste de la couvertureauteur secondairequelques éditionsconfirmé
DeVoto, BernardDirecteur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Diambra, TitoTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Dietz, NormanNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Dufris, WilliamNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Fraley, PatrickNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Gardner, GroverNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Gerber, John C.Avant-proposauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Hagon, GarrickNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Hill, DickNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Howell, TroyIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Kazin, AlfredPostfaceauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Krüger, LoreTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Laine, JarkkoTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Lemke, HorstIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Lladó, José MaríaTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Looy, Rein vanIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
McKay, DonaldIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
McKowen, ScottIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Minton, HaroldIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Nohl, AndreasTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Offerman, NickNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Peck, H. DanielIntroductionauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Powers, Richard M.Illustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Preminger, SharonTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Rockwell, NormanIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Seelye, JohnIntroductionauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Trier, WalterIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Weisgard, LeonardIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé

Appartient à la série

Appartient à la série éditoriale

Est contenu dans

Fait l'objet d'une ré-écriture dans

Fait l'objet d'une suite (ne faisant pas partie de la série) dans

Fait l'objet d'une adaptation dans

Est en version abrégée dans

Contient un guide de lecture pour étudiant

Contient un guide pour l'enseignant

Vous devez vous identifier pour modifier le Partage des connaissances.
Pour plus d'aide, voir la page Aide sur le Partage des connaissances [en anglais].
Titre canonique
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Titre original
Titres alternatifs
Date de première publication
Personnes ou personnages
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Lieux importants
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Évènements importants
Films connexes
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Prix et distinctions
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Épigraphe
Dédicace
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
To MY WIFE, this book is affectionately dedicated
Premiers mots
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Preface
Although my book is intended mainly for the entertainment of boys and girls, I hope it will not be shunned by men and women on that account, for part of my plan has been to try pleasantly to remind adults of what they once were themselves, and of how they felt and thought and talked, and what queer enterprises they sometimes engaged in.
"TOM!" No answer. "TOM!" No answer. "What's gone with that boy, I wonder? You TOM!" No answer.
Citations
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
He had discovered a great law of human action, without knowing it—namely, that in order to make a man or a boy covet a thing, it is only necessary to make the thing difficult to attain.
Derniers mots
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
(Cliquez pour voir. Attention : peut vendre la mèche.)
Notice de désambigüisation
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
This is the main work for The Adventures of Tom Sawyer. Please do not combine it with any adaptation, abridgement, etc.
Directeur(-trice)(s) de publication
Courtes éloges de critiques
Langue d'origine
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
DDC/MDS canonique
LCC canonique

Références à cette œuvre sur des ressources externes.

Wikipédia en anglais (1)

L'enfance de Tom Sawyer chez sa tante Polly dans une ville de Louisiane située sur les berges du Mississippi. Avec ses amis Joe, Ben et Huck, il fait l'école buissonnière et joue à Robin des bois, aux cow-boys et aux pirates. La nouvelle venue, Becky Thatcher, ne laisse pas Tom indifférent. [source ALS]

Aucune description trouvée dans une bibliothèque

Description du livre
Résumé sous forme de haïku

Bibliothèque historique: Mark Twain

Mark Twain a une bibliothèque historique. Les bibliothèques historiques sont les bibliothèques personnelles de lecteurs connus, qu'ont entrées des utilisateurs de LibraryThing inscrits au groupe Bibliothèques historiques [en anglais].

Afficher le profil historique de Mark Twain.

Voir la page d'auteur(e) de Mark Twain.

Couvertures populaires

Vos raccourcis

Évaluation

Moyenne: (3.87)
0.5 1
1 58
1.5 12
2 256
2.5 57
3 1137
3.5 187
4 1978
4.5 152
5 1287

 

À propos | Contact | LibraryThing.com | Respect de la vie privée et règles d'utilisation | Aide/FAQ | Blog | Boutique | APIs | TinyCat | Bibliothèques historiques | Critiques en avant-première | Partage des connaissances | 164,359,912 livres! | Barre supérieure: Toujours visible