I 2011 udgav Niels Kj r i bogen "Ildfluer" et stort udvalg af Matsuo Bashos verdensber mte haiku. Bogen fik flotte anmeldelser og blev hurtigt udsolgt. Med udgivelsen af "Under h stm nens str ler" f lger Niels Kj r nu op p succesen. Den nye bog er en kommenteret overs ttelse af to af Matsuo Bashos klassiske rejsedagb ger. I Japan er beskuelsen af fuldm nen i h stm neden en stor ndelig oplevelse - p linje med kirseb rtr ernes blomstring om for ret - og "Under h stm nens sk r" skildrer to vidt forskellige rejser, Basho i 1680'erne foretog for at betragte h stm nen p nogle af Japans mest ber mte udsigtspunkter.