Ce livre est un chef d'œuvre. De la première à la dernière page, le lecteur est emmené au cœur des passions humaines dans une tension scénaristique classique mais sans faille. Le livre aborde des thématiques très complexes : réincarnation, amour, aventures, archéologie, découverte, monde perdu,... Tout cela est mêlé de manière très intime.

Surtout et avant tout, ce livre est l'histoire d'un amour total, irrésolu, absolu, attendu depuis 2000 ans par Ayesha, la figure même de la féminité qui troublera tant le lecteur masculin. Un amour qui lui fera conquérir la puissance, la sagesse, la folie et une irrépressible beauté qui conquiert tout. Des scènes entières du roman s'imprimeront comme des images définitives dans l'esprit du lecteur, jusqu'à la scène finale, grandiose, magnifique et shakespearienne qui clôt ce roman hors normes que l'on à peine à fermer sans sentir dans son cœur la marque cuisante de la passion la plus totale.

Ce livre fait bien sûr penser à d'autres romans traitant de civilisations disparues, et l'on pense bien entendu à L'Atlantide de Pierre Benoît avec laquelle on peut trouver quelques ressemblances. Mais "Elle" est d'une autre nature, touche au monde du désir, au fondement de la nature humaine, à l'espoir le plus fou. On pense aussi à quelques romans de type utopique de René Barjavel (Le grand secret, La nuit des temps).

Depuis 1887, ce roman éclaire le paysage littéraire de sa lumière vive et sombre à la fois. Il se doit de figurer dans toute bibliothèque d'amateur de livre d'aventures, de roman d'amour, de psychologie, d'ethnographie, ... C'est un must.

Cette version de l'éditeur "Terre de brumes" est particulièrement soignée. C'est une nouvelle traduction intégrale du roman anglais. Y figure une postface de l'écrivain Henry Miller et une intéressante bibliographie comparée des versions publiées tant en anglais qu'en français. Y figure également les illustrations originales, en particulier le tesson de la poterie d'Amenartas qui déclenche l'action. ( )