Ce site utilise des cookies pour fournir nos services, optimiser les performances, pour les analyses, et (si vous n'êtes pas connecté) pour les publicités. En utilisant Librarything, vous reconnaissez avoir lu et compris nos conditions générales d'utilisation et de services. Votre utilisation du site et de ses services vaut acceptation de ces conditions et termes.
Résultats trouvés sur Google Books
Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.
Today translated crime fiction is in vogue-- but this was not always the case. A century before Scandi noir, writers across Europe and beyond were publishing detective stories of high quality. Often these did not appear in English and they have been known only by a small number of experts. This is the first ever collection of classic crime in translation from the golden age of the genre in the 20th century. Many of these stories are exceptionally rare, and several have been translated for the first time to appear in this volume.… (plus d'informations)
As usual, an enjoyable collection - and a particularly valuable one given it collects stories mostly not readily available in English - and with no really bad stories but unfortunately only a few that really made me take notice.
The Swedish Match by Chekhov is pleasingly absurd and humorous although I worry the translation might have dulled the comedy a bit.
The Spider by Koga Saburo isn't particularly great as a mystery but it really stands out by its fantastical setting - a laboratory shaped like a cylinder sitting on top of a 9m high pillar full of poisonous spiders.
Kippers by John Flanders is probably the stand out - it's not a mystery and it's very short but the method of killing is so over-the-top gross and cruel and well described and justified by revenge it really sticks in the mind.
Again, the other stories are a good read but there's nothing really distinctive about them. If you love mysteries though you'll definitely enjoy it ( )
A collection of non-English stories (translated) from the 'Golden Era' of detective fiction. An interesting, variable, collection of stories with only two I didn't really care for. A NetGalley Book ( )
This is a collection of mystery short stories originally written in languages other than English, chiefly in the "Golden Age" as broadly defined, from the late 1800s to the mid-1900s. Some are what I would call good straightforward mysteries while others (notably The Kennel and The Spider) lean more to horror. i was very pleased this collection included one of Baldwin Groller's preWW1 Austrian stories, of which I have so far managed to find three after seeing them recommended in Queen's Quorum. I also enjoyed Palle Rosenkrantz's 'A Sensible Course of Action" with very neutral Danes trying to deal with possibly nIhilistic Russians, though I had previousy read it elsewhere. ( )
Références à cette œuvre sur des ressources externes.
Wikipédia en anglais
Aucun
▾Descriptions de livres
Today translated crime fiction is in vogue-- but this was not always the case. A century before Scandi noir, writers across Europe and beyond were publishing detective stories of high quality. Often these did not appear in English and they have been known only by a small number of experts. This is the first ever collection of classic crime in translation from the golden age of the genre in the 20th century. Many of these stories are exceptionally rare, and several have been translated for the first time to appear in this volume.
▾Descriptions provenant de bibliothèques
Aucune description trouvée dans une bibliothèque
▾Description selon les utilisateurs de LibraryThing
)
)
Google Books — Chargement...
1
The Swedish Match by Chekhov is pleasingly absurd and humorous although I worry the translation might have dulled the comedy a bit.
The Spider by Koga Saburo isn't particularly great as a mystery but it really stands out by its fantastical setting - a laboratory shaped like a cylinder sitting on top of a 9m high pillar full of poisonous spiders.
Kippers by John Flanders is probably the stand out - it's not a mystery and it's very short but the method of killing is so over-the-top gross and cruel and well described and justified by revenge it really sticks in the mind.
Again, the other stories are a good read but there's nothing really distinctive about them. If you love mysteries though you'll definitely enjoy it (