Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.
Chargement... Three men on the bummel (Arrowsmith's 3/6 series) (original 1900; édition 1900)par Jerome K Jerome
Information sur l'oeuvreTrois hommes sur un vélo par Jerome K. Jerome (Author) (1900)
Chargement...
Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre. A capable light travelogue that fails to recapture the magic of its predecessor, Three Men in a Boat. In Three Men on the Bummel, Jerome K. Jerome revives his two friends from the Boat journey and takes them to Germany, but where the Thames of the first book came through vividly and generously, Bummel's Black Forest does not. We don't arrive in Germany until 80 pages in, and when we do there's no organisation, no real difference on the page between Stuttgart and Dresden and Hanover. There's a general sense of Germanness – beer, Alpine views, strict policemen – but not enough to satisfy. There is plenty that still appeals: Jerome can still deliver a dry and amusing anecdote about his friends, and his general observations are still funny: "At the end of each bridge stands a policeman to tell the German how to cross it. Were there no policeman there, he would probably sit down and wait till the river had passed by" (pg. 197). In the humour there's a lot of truth, not only in the German deference to petty authority but also in the influence of the travelling Englishman: it was not Shakespeare or Milton who spread the English language throughout the world, Jerome says, but "the Englishman who, unable or unwilling to learn a single word of any language but his own, travels purse in hand into every corner of the Continent… For him it is that every foreign hotel- and restaurant-keeper adds to his advertisement: 'Only those with fair knowledge of English need apply.'" (pg. 165). With such light and clever content in its pages, Bummel remains a fun and inoffensive read. A 'bummel', after all – Jerome informs us – is a journey where "the only thing regulating it being the necessity of getting back within a given time to the point from which one started", and to have "a pleasant time, and [be] sorry when 'tis over" (pg. 207). That's all Three Men on the Bummel tries to do, and it does it well. It would be perhaps ungrateful to expect it to also recreate the improbable success that was Three Men in a Boat. aucune critique | ajouter une critique
Est contenu dansJerome K. Jerome Collection, Vol 1: Three Men in a Boat, Three Men on the Bummel, Tea-Table Talk par Jerome K. Jerome The Collected Complete Works of Jerome K. Jerome (Huge Collection Including Three Men in a Boat, The Philosopher's Joke, Three Men on the Bummel, Idle Thoughts of an Idle Fellow, And More) par Jerome K. Jerome Est en version abrégée dans
Trois amis éprouvent le besoin de se distraire. Fâcheux résultat d'une déception. Couardise de George. Harris a des idées. Récit du vieux marin et du yachtman inexpérimenté. Un équipage plein de courage. Du danger de mettre à la voile par vent de terre. De l'impossibilité de naviguer par vent de mer. Les arguments d'Ethelbertha. L'humidité de la rivière. Harris propose un voyage à bicyclette. George craint le vent. Harris suggère la Forêt Noire. George craint les montées. Plan imaginé par Harris pour en triompher. Irruption de Mme Harris.Ce qu'il nous faudrait, dit Harris, ce serait un peu de distraction.A ce moment la porte s'ouvrit, et Mme Harris, passant la tête dans l'entre-bâillement, nous dit qu'Ethelbertha l'envoyait me rappeler qu'il ne fallait pas rentrer trop tard à cause de Clarence...(Je suis enclin à penser qu'Ethelbertha se tourmente trop volontiers sur le compte des enfants. L'état de ce petit n'offre en somme aucune gravité. Il est sorti le matin avec sa tante. S'il a le malheur, étant avec elle, de regarder la devanture d'un pâtissier, elle le fait entrer et le bourre de choux à la crème et de buns jusqu'à ce qu'il se déclare rassasié et refuse avec politesse et fermeté de manger quoi que ce soit de plus. Résultat: il a du mal à avaler un peu de purée à déjeuner: et sa mère craint qu'il ne couve une maladie grave.)Mme Harris ajouta que nous ferions bien de nous dépêcher de monter pour ne pas manquer la récitation de «The Mad Hatters Tea Party», tiré d'Alice in Wonderland. Muriel-c'est la récitante-est la deuxième enfant de Harris. Elle a huit ans, c'est une fille intelligente et gaie, mais, pour ma part, je la préfère dans les pièces sérieuses. Nous répondons que nous finissons nos cigarettes, que nous viendrons tout de suite après, et nous supplions Mme Harris de ne pas laisser Muriel commencer avant notre arrivée. Elle promet de tout faire pour calmer le zèle de l'enfant et s'en va. Aucune description trouvée dans une bibliothèque |
Discussion en coursAucunCouvertures populaires
Google Books — Chargement... GenresClassification décimale de Melvil (CDD)813Literature English (North America) American fictionClassification de la Bibliothèque du CongrèsÉvaluationMoyenne:
Est-ce vous ?Devenez un(e) auteur LibraryThing. |
He was, nonetheless, an unusually nimble prose stylist, at his best every inch the equal of Wodehouse, whom he clearly influenced, and his playfully digressive narrative voice is the best thing about this book. At the end of it (don’t worry, this isn’t a plot spoiler, for the very good reason that there is no plot) he claims that a bummel is a rambling and pleasant journey, short or long, without an end. I haven’t the faintest, but it’s certainly a pretty neat metaphor for the way he wrote.
This is a flawed and curious outing, to be sure. I was alternately amused and irritated by it, and sometimes I was both simultaneously. A collection of sketches in search of a structure, it lacks the satisfying formal completeness of Boat, but is by no means the complete dud some have claimed. Jerome’s sweeping observations on national identity have dated embarrassingly, while his wonderfully funny sideswipes at advertising and cycling fads - including a super-duper ergonomic saddle which is excruciatingly uncomfortable - seem bang up-to-date. It’s a bumpy ride but, during the more rewarding stretches of the trip, the present reader was left in no doubt that his genial tour guide was a comic master of the first order. ( )