Mientras los griegos ricos se las ingenian para no pagar impuestos, los griegos empobrecidos por la crisis sólo pueden indignarse ante el escandaloso fraude fiscal o desesperarse ante el empeoramiento de la situación. Sin embargo, un hombre ha decidido pasar a la acción y tomarse la justicia por su mano. Con cartas de amenaza y armas anticuadas, se dispone a ajustar cuentas. Entretanto, en la Atenas al borde de la quiebra, todo está patas arriba, excepto el Departamento de Homicidios. No hay crímenes, sólo rutina y burocracia. Cuando encuentran el cadáver de la primera víctima que s ecobra ese peculiar justiciero, el comisario Kostas Jaritos casi siente alivio. Su jefe le ha hablado de un posible ascenso, pero de momento le han recortado el sueldo y su hija Katerina piensa en emigrar porque no encuentra trabajo. Y él tiene que atrapar a un asesino que realiza una obra "providencial", apaludida por muchos ciudadanos.

Reiche Griechen zahlen keine Steuern. Arme Griechen empören sich darüber, oder sie verzweifeln ob ihrer aussichtslosen Lage. Im zweiten Band der Krisentrilogie tut ein selbsternannter »nationaler Steuereintreiber« weder das eine noch das andere: Er handelt. Mit Drohbriefen, Schierlingsgift und Pfeilbogen – im Namen des Staates.

El comisario Jaritos tiene que buscar a un tipo que va por ahí matando a defraudadores de Hacienda, con la cosa de que previamente les conmina a regularizar su situación. Después del segundo asesinato, convenientemente aireado, un buen montón de estafadores entregan lo que debían y el Estado griego recibe algunos milloncejos con los que no contaba, de manera que el asesino se convierte en alguien muy popular, que consigue por sí solo lo que toda la maquinaria burocrática no ea capaz de conseguir.

Como siempre en este autor, la trama es secundaria, aunque se mantiene bastante bien. Lo importante son los infinitos atascos y cortes de tráfico producidos por innumerables manifestaciones y protestas, los barrios antaño prósperos y ahora casi fantasmales, la corrupción tan extendida como casi inevitable y el ambiente general de desesperación en el que hasta un asesino puede servir de héroe que dé esperanza a la gente. Y mientras le persigue, Jaritos se encuentra con dos suicidios producto directo de la crisis económica. Por eso, en medio de los personajes entrañables y del costumbrismo, esta es una novela muy triste. ( )

Flojiata, perdió fuerza Kostas. EL autor se repite aquí bastante. En medio de la gran crisis griega aparece un vengador anónimo que mata a evasores fiscales, en el medio Katerina quiere irse del país porque cree que no tiene futuro.
El vengador luego empieza a matar políticos corruptos y no hay pista alguna ( )

*** Attenzione: di seguito anticipazioni sulla trama ***
...sì, lo so che in questa estate di fine del mondo vi state tutti leggendo le cinquanta sfumature. Non lo conosco e non lo critico ma, suvvia, leggete anche il migliore giallo dell'anno.
Di questo sono certa: il miglior Markaris.
Con ambientazione di attualità, nel vortice del dramma greco Markaris riesce anche a mantenere ironia e, perfino, a inserire sprazzi di comicità (tragica). Epocale l'immagine della Merkel come mandante di killer.
Tragicamente esilarante anche il soggetto del plot, ben congeniato nell'inchiesta e con solo una piccola caduta nello scioglimento.
...e poi... finalmente la prosaica signora Adriana vince per ko con quell'intellettualone del marito, lui e il suo onniscente Dimitrakos!
( )