Un romanzo a cui calza perfettamente il vecchio adagio "breve ma intenso": infatti è un libro crudo, in cui la brutalità e lo squallore sono talmente assoluti da creare un senso di straniamento nel lettore, se ne resta travolti più che traumatizzati.
E' uno spaccato di vita raccontato a quattro voci, le voci di quattro adolescenti molto diversi fra loro ma accomunati dall'essere nati nel posto sbagliato: un quartiere degradato che li ingloba nella sua miseria e li rende sconfitti in partenza. La cosa che veramente turba durante la lettura non sono i tanti episodi di violenza (che pure non sono facili da mandar giù), ma il fatto che questi ragazzi siano già disillusi a 17 anni, giovani nelle passioni ma vecchi nell'anima: un conflitto interiore che li lacera e che ciascuno cerca di risolvere a modo proprio.
Le vicende raccontate si svolgono nei sobborghi di Port Louis ma sono universali, perché le periferie di disadattati sono uguali dappertutto; anche la trama inizialmente può sembrare sopra le righe ma riflettendoci è solo lo specchio deformato di una realtà malata e abbandonata dalla cosiddetta società "civile".
Avrei valutato molto più positivamente questo libro se non fosse per il grosso problema della scrittura, che spesso si dimentica di essere a servizio della trama e diventa troppo protagonista: ne risulta una prosa artefatta, che non colpisce in profondità perché è solo un esercizio di stile fine a se stesso.
Al netto di questo difetto è comunque un romanzo interessante, che si legge con facilità anche per via delle dimensioni ridotte ma che fa riflettere e ogni tanto (quando l'autrice si lascia andare al puro piacere del raccontare senza lanciarsi in voli pindarici) fa anche emozionare. ( )

Set in the criminal shadow world behind luxury hotels, Eve Out of Her Ruins by Ananda Devi follows four friends in their attempt to transcend the poverty and violence of their surroundings. It takes place in Mauritius, a small island in the Indian Ocean east of Madagascar. Known for its beaches and a vacation destination spot, Ms. Devi’s novel focuses instead on the forgotten underclass. Eve, loved by both Savita and Saadiq, wanders this twilight realm using her body as a weapon. Savita loves her unconditionally. Clélio, a rebel, wants desperately to escape this place.

https://www.nyjournalofbooks.com/book-review/eve-out-her-ruins ( )

Ugh, I considered giving up after a few pages but I stuck with it and I did not like it at all. The style was very much like 'a mercy' and it is not a style I like at all. The writing is very evocative but I need more structure.

Extraordinary sentences on every page of this slim polyphonic novel told in the voices of four teenagers living in Port Louis. I don't know French, so much of the credit should go to the translator, Jeffrey Zuckerman. ( )

An absolutely stunning, crushing story of four teenagers in an impoverished area of Port Louis, Mauritanius. Lyrical first person narrations alternate between two girls and two boys as they tell a tale of sex and violence that can only end in tragedy. ( )