Noot van de auteur: Dit is een roman en het zou onjuist zijn dit boek anderszins te beschouwen. De plaatsbeschrijvingen, de personen en de meeste gebeurtenissen zijn verzonnen. Trianon, De Kraal, Venloo, Vrijmeer en Vwarda bestaan niet. De families Nxumalo, Van Doorn, De Groot en Saltwood bestaan niet. Enkele personen die werkelijk bestaan hebben - onder andere Van Riebeeck, Shaka, Cecil Rhodes, oom Paul Kruger en sir Redvers Buller - treden even naar voren, waarbij het door hen gesprokene betrekking heeft op de te boek gestelde geschiedenis. De slag bij Spion Kop is evenals de voornaamste gebeurtenissen van de Grote Trek nauwgezet bekort. Groot Zimbabwe is in het licht van recente inzichten nauwkeurig weergegeven. In het hoofdstuk over apartheid zijn alle feiten - waarvoor de auteur instaat - uit onderzoekingen van hem alleen. HET VERBOND eindigt begin december 1979 en kon derhave geen rekening houden met latere gebeurtenissen, zoals de onafhankelijkheid van Zimbabwe en de zich uitbreidende onlusten in Zuid-Afrika, die plaatsconden terwijl deze bladzijden gecorrigeerd werden. Naar kan worden aangenomen zal het verhaal de lezer voorbereiden op deze en komende gebeurtenissen. Het was onmogelijk bepaalde, een algemeen maar nu als kleinerend beschouwde benamingen te verrmijden: Bosjesmannen (in plaats van San of Khoi-san); Hottentot (in plaats van Khoi-khoi); inboorling, kaffer en Bantoe (in plaats van zwarte). Kleurling wordt hier met een hoofdletter geschreven omdat het in Zuid-Afrika een wettelijke classificatie aanduidt.