Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.
Chargement... Shahnameh: The Persian Book of Kings (Penguin Classics) (édition 2016)par Abolqasem Ferdowsi (Auteur), Dick Davis (Traducteur), Azar Nafisi (Avant-propos)
Information sur l'oeuvreLe livre des rois. Shâhnâmè par Firdausi
Chargement...
Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre. aucune critique | ajouter une critique
ContientContient une étude de
"The definitive translation by Dick Davis of the great national epic of Iran--now newly revised and expanded to be the most complete English-language edition --has revised and expanded his acclaimed translation of Ferdowsi's masterpiece, adding more than seventy pages of newly translated text. Davis's elegant combination of prose and verse allows the poetry of the Shahnameh to sing its own tales directly, interspersed sparingly with clearly marked explanations to ease along modern readers. Originally composed for the Samanid princes of Khorasan in the tenth century, the Shahnameh is among the greatest works of world literature. This prodigious narrative tells the story of pre-Islamic Persia, from the mythical creation of the world and the dawn of Persian civilization through the seventh-century Arab conquest. The stories of the Shahnameh are deeply embedded in Persian culture and beyond, as attested by their appearance in such works as The Kite Runner and the love poems of Rumi and Hafez. For more than sixty-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. -- Aucune description trouvée dans une bibliothèque |
Discussion en coursAucunCouvertures populaires
Google Books — Chargement... GenresClassification décimale de Melvil (CDD)891.5511Literature Literature of other languages Literature of east Indo-European and Celtic languages Persian languages Modern Persian Persian poetry 1000–1389Classification de la Bibliothèque du CongrèsÉvaluationMoyenne:
Est-ce vous ?Devenez un(e) auteur LibraryThing. Penguin AustraliaUne édition de ce livre a été publiée par Penguin Australia. |
> LE LIVRE DES ROIS. Shâhnâmè, par Ferdowsi. — Le Livre des Rois (ou Shâhnâmè en persan) est une épopée poétique monumentale écrite par le poète persan Ferdowsi au 10ème siècle. Il s'agit d'une retranscription de l'histoire mythique et héroïque perse, de la création de l'univers jusqu'à l'invasion islamique de la Perse.
Le livre est divisé en 62 chapitres et raconte l'histoire de plus de cinquante rois iraniens, de leurs batailles, de leurs victoires, de leurs défaites, de leurs amours et de leurs peines. Le livre des Rois est écrit en persan classique et est considéré comme un joyau de la littérature persane.
Le poème épique contient environ 60 000 vers et est écrit en couplets à quatre pieds, ce qui donne au texte une musicalité particulière. Le Livre des Rois est également valorisé pour son utilisation de la langue persane, qui a influencé la langue persane moderne.
En somme, le Livre des Rois est un chef-d'oeuvre littéraire de la littérature persane qui a influencé la culture et l'identité de la Perse pendant des siècles.
—BooksAI