Pre sentation de l'e diteur : ["Tintin en Ame rique" est l'un des] albums qui pre ce dent le "Lotus" et ne be ne ficient pas encore des qualite s narratives et stylistique de ce dernier et des albums qui suivirent. Pour la mise en couleurs, Herge jugea ne cessaire de redessiner ces premiers albums, contrairement aux suivants dont le trait fut seulement remonte et ame nage avant coloriage. Ces titres restent ne anmoins nai fs, voire simplistes. C ́est un de faut mais aussi une qualite . "Congo" et "Ame rique" sont les deux albums les plus fantaisistes et les plus enfantins. Ils sont aussi de ce fait les deux leaders des ventes, tout au long de la carrie re de Tintin. Les versions couleurs de "Congo" et "Ame rique" sortent simultane ment en 1946. La premie re e dition de "Ame rique" porte cependant un copyright de 1945, date escompte e de publication. Le titre est en couleurs (rouge orange ) comme ceux de plusieurs e ditions originales de cette e poque. Ils passent cependant rapidement en noir pour faciliter l ́impression en continuation de la version ne erlandaise. Lors de l ́e dition ame ricaine, qui suivit de peu la traduction anglaise, Herge ce da, sans ne anmoins la comprendre, a la demande de Golden Press de remplacer la nounou et le be be noir par une bonne blanche et un be be homochrome. Cette modification fut adopte e pour tous les albums.