L’ultimo Natale di guerra è uno dei racconti di questa bella raccolta di scritti brevi di Primo Levi, pubblicati negli anni 70 e 80 sui giornali nazionali, in particolare su La Stampa. Sono ventisei brevi storie in cui lo scrittore sfoga la sua fantasia, con racconti di animali fantastici, ragni, giraffe e gabbiani, cui sovrappone i dolorosi ricordi della sua prigionia nei campi di concentramento. La bella postazione di Marco Belpoliti aiuta il lettore ad entrare in profondità nel mondo di Levi, anche per comprendere meglio la sua funzione di intellettuale anomalo nell’Italia del dopoguerra. Levi non è solo il più grande testimone di Auschwitz, della sua follia, nel durante e nel dopo. Ma uno scrittore importante per la letteratura italiana del novecento e questa raccolta di racconti brevi ne è l’ennesima testimonianza. ( )

Um pequeno livro de contos que une as vertentes da obra de Levi, mostrando mais uma vez que ele foi muito mais do que a testemunha pioneira do horror de Auschwitz. ( )

Un inédit de Primo Levi ! Rien que ça ! Un recueil de nouvelles qui n'avait jusque là jamais été traduit en français, et que l'auteur italien avait rédigé dans les dix dernières années de sa vie, entre 1977 et 1987. Ici, Primo Levi confirme d'abord son goût pour la forme courte, les textes brefs, qu'il avait justifiés par l'exigence d'écrire 'des contes moraux déguisés en nouvelles de science-fiction'. Treize nouvelles constituent ce recueil, dont la cinquième donne le titre général, Dernier Noël de guerre. Elle creuse le lit du livre, s'appuie sur le récit autobiographique : il s'agit des ultimes jours de captivité de l'auteur au Lager de Monowitz (tout près d'Auschwitz), illuminés par un colis de chocolats, de biscuits et de lait en poudre qu'il fallut dissimuler aux yeux de tout le camp... À côté du réalisme cruel de cette nouvelle, d'autres s'inscrivent dans l'étrange : Buffet est une fantaisie où le narrateur se présente dans la peau d'un kangourou à une soirée mondaine, En une nuit met en scène des démolisseurs de train, État civil brosse le portrait d'un administratif chargé de déterminer, de programmer au quotidien la mort d'individus dont il n'a sur son bureau que des renseignements civils... Des nouvelles qui oscillent entre la part obscure et intime de l'auteur, rattrapé par ses souvenirs démoniaques, soulagé par ses fantaisies. Il prouve surtout, après son récit sur les Camps, Si c'est un homme, qu'il n'a pas été qu'un écrivain-témoin capital, mais l'auteur, pour reprendre les mots de Saul Bellow, d'une œuvre nécessaire. --Céline Darner