Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.
Chargement... Aeneid: Book VI [in translation] (2016)par Virgil, Seamus Heaney (Traducteur)
Aucun Chargement...
Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre. https://nwhyte.livejournal.com/3066044.html I think that Heaney does manage to get across the dark tone of the poem, and his verse also sounds better when read aloud. Brilliant version of Book 6 of the "Aeneid": Aeneas's journey to the Underworld. Masterful; I can see a poet's hand here. Vivid. Heaney even makes the boring last section interesting where Anchises enumerates the Roman heroes-to-be to his son and speaks of Rome's "Manifest Destiny" to rule a large Empire. Heartily recommended, even for those who may have read other translations. aucune critique | ajouter une critique
Appartient à la sérieThe Aeneid (06)
"A melancholy masterpiece from one of the greatest poets of the century. In a momentous publication, Seamus Heaney's translation of Book VI of the Aeneid, Virgil's epic poem composed sometime between 29 and 19 BC, follows the hero, Aeneas, on his descent into the underworld. In Stepping Stones, a book of interviews conducted by Dennis O'Driscoll, Heaney acknowledged the significance of the poem to his writing, noting that "there's one Virgilian journey that has indeed been a constant presence, and that is Aeneas's venture into the underworld. The motifs in Book VI have been in my head for years--the golden bough, Charon's barge, the quest to meet the shade of the father." In this new translation, Heaney employs the same deft handling of the original combined with the immediacy of language and sophisticated poetic voice as was on show in his translation of Beowulf, a reimagining which, in the words of James Wood, "created something imperishable and great that is stainless--stainless, because its force as poetry makes it untouchable by the claw of literalism: it lives singly, as an English language poem"-- Aucune description trouvée dans une bibliothèque |
Discussion en coursAucunCouvertures populaires
Google Books — Chargement... GenresClassification décimale de Melvil (CDD)873.01Literature Latin Epic poetry, Latin to ca. 499, Roman periodClassification de la Bibliothèque du CongrèsÉvaluationMoyenne:
Est-ce vous ?Devenez un(e) auteur LibraryThing. |
https://www.librarything.com/topic/244568#5950594 ( )