Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.
Chargement... Les fusils (1994)par William T. Vollmann
Chargement...
Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre. aucune critique | ajouter une critique
Appartient à la sériePrix et récompensesListes notables
"The Rifles establishes more firmly than ever before that William Vollmann is, in the words of the The Washington Post, "the most prodigiously talented and historically important American novelist under thirty-five." This work, the sixth in Vollmann's projected seven-novel cycle examining the clash of native Americans and their European colonizers, is at once a gripping tale of adventure, a contemporary love story, and a chronicle of the ongoing destruction of Inuit lifeways." "It is one hundred and fifty years ago. Our continent has been mapped east, west, and south, but the white explorers who hope to discover the Northwest Passage have found only ice and death. Sir John Franklin - cheerful, determined, and dangerously rigid - sets out to complete the Passage with hundreds of men and supplies for three years. This is the third Arctic expedition he has commanded; on both of the others he has defied the warnings of the Inuit and Indians he's encountered along the way. This time he's not coming back." "By 1990, Franklin and his mapmakers have conquered. In the prefabricated towns of the Canadian North, teenagers are sniffing gasoline, and the Inuit families who were forcibly relocated by the government in the 1950s are starving and have lost their sense of purpose. Reepah, a young Inuk woman in hopeless circumstances, is seduced and left pregnant by a white man who, terrified by his own self, prepares to assume Franklin's fate." "Written with the same stylistic daring and gritty realism which has characterized all of his work, The Rifles weaves together these stories form the past and the present with Vollmann's own travels. Most dramatic of all is his eerie account of a midwinter solo trip to the North Magnetic Pole, which he put himself through at considerable personal risk in order to relive, through imagination, the last days of the Franklin expedition."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved Aucune description trouvée dans une bibliothèque |
Discussion en coursAucunCouvertures populaires
Google Books — Chargement... GenresClassification décimale de Melvil (CDD)813.54Literature English (North America) American fiction 20th Century 1945-1999Classification de la Bibliothèque du CongrèsÉvaluationMoyenne:
Est-ce vous ?Devenez un(e) auteur LibraryThing. |
Se reporter au compte rendu de P. M.
In: (2007). Compte rendu de [Nouveautés]. Entre les lignes, 3 (2), pp. 47-49… ; (en ligne),
URL : https://id.erudit.org/iderudit/10578ac
Les Fusils est un roman merveilleusement déroutant. William T. Vollmann y entremêle reportage et fiction historique pour dénoncer la destruction combinée de l’environnement du Grand Nord et de la culture inuit. Le récit gravite autour des voyages de John Franklin qui, au milieu du 19e siècle, s'est lancé à la recherche du passage du Nord-Ouest pour disparaître dans les glaces de l'Arctique. Or le décor de cette catastrophe se confond avec celui d'une autre tragédie encore plus triste et plus récente : les déportations de communautés inuits dont se sont rendues coupables les autorités canadiennes au cours des années 50 et 60 du 20e siècle. Il faudrait dire tant de choses pour vanter le caractère innovateur de ce foisonnant et fascinant roman – s’il n'était pas nécessaire de dénoncer la paresse d'un traducteur (pourtant d’une renommée fort méritée) qui « translate » RCMP par « Police montée royale du Canada », qui ignore que les magasins de la Hudson's Bay Company sont ceux de la Compagnie de la Baie d'Hudson, et qui croit que la Coast Guard s’appelle la Gendarmerie maritime (un p'tit béret avec ça!). Traduit de l'anglais (États-Unis) par Claro, Le Cherche Midi, coll. Lot 49, 410 p.
—P. M. ( )