Au docteur jacques Émile-Zola„ mon grand-père.

« Dad » était le nom que je te donnais : jamais je n'en aurais trouvé qui caractérise davantage notre relation affective. Tu fus mon ami, mon éducateur, mon initiateur pour tout ce qui concernait ton père, Émile Zola, et surtout, tu m'aimais. Tu m'as transmis tes connaissances, ta mémoire d'enfant, d'adolescent, de jeune homme et, par-dessus tout, tu m'as transmis ion admiration pour ton père, en même temps que l'amour et la vénération que tu éprouvais pour panne, la mère. Tu as vécu avec elle jusqu'à sa mort, en 1914 — tu avais alors presque vingt-quatre ans. Elle t'a confié tous ses souvenirs. En me remettant, peu avant ta disparition, les manuscrits que tu possédais, et en particulier les recueil de correspondances, tu m'as dit Pour ma mère, pas avant le prochain siècle... Tu verras... » Si en publiant ces lettres, je réussis à faire comprendre la personnalité de Jeanne, je sais que j'aurai accompli ma mission
Brigitte Emile-Zola