Une référence parmi les policiers scandinave... Nesbo a un petit quelque chose en plus (le fait d'être bien traduit?) ( )

J'ai lu La Rue Sans-souci avant celui-ci et alors que j'étais un peu confuse, ça m'a permis de mieux savourer celui-ci. D'abord, il m'a permis de rencontrer Rakel et Oleg, de faire la part sur le meurtre d'Ellen et d'avoir l'œil sur Waaler. Bref: on voit que Nesbø construit l'univers de son personnage, qu'il commence à prendre forme et que la série pose de solides assises pour la suite bien pimentée. J'avoue que maintenant, je suis accro!
L'intrigue côté police et côté néonazisme est admirablement bien construite : les briques se posent bien l'une sur l'autre. Le passé, sans être étouffant, laisse à présager juste ce qu'il faut dans le présent. Les faux-semblant éconduisent sans être confondant - le tout est bien dosé et transporte le lecteur pendant des pages sans qu'il s'en rende compte.
J'ai passé un excellent moment dans ce roman et je me réserve la suite de ce pas! ( )