> Lignes de faille, de Nancy HUSTON (Actes Sud, 487 p.)
Se reporter au compte rendu de P. N.
In: (2007). Compte rendu de [Nouveautés]. Entre les lignes, 3 (2), p. 48… ; (en ligne),
URL : https://id.erudit.org/iderudit/10578ac
Sol, Randall, Sadie et Christina ont six ans quand ils racontent leur vision d'événements ayant eu lieu en 2004, en 1982, en 1962 et en 1944. Quatre voix, en autant de chapitres, évoquent des événements politiques cruciaux qui ont marqué l’histoire contemporaine occidentale. En 2004, c’est la guerre d'Irak, vue par les yeux de Sol, petit Américain repu de jeux vidéo et d’Internet, ivre de sa toute-puissance, fier de son père qui soutient la présence américaine en terre irakienne. Et qui rassure son fils : « Mais je n’ai pas besoin de m'engager dans l’armée, parce que ma boîte participe déjà à l'effort de guerre. Ne t’en fais pas, Sol. Je suis dans le coup, crois-moi. Si tout le monde joue son rôle avec autant d'enthousiasme que moi, le terrorisme arabe n’en a plus pour longtemps. »
A travers les relations entre fils et père, puis entre celui-ci et ses propres mère et arrière-grand-mère, Nancy Huston développe une histoire bouleversante dans laquelle on réalise à quel point chaque famille survit et compose avec ses secrets et ses zones d’ombre. Huston remontant jusqu'en 1944, on heurte de plein fouet la Seconde Guerre mondiale et son cortège d'horreurs qui a fait de l'humain un barbare. La grande histoire est ici distillée dans le quotidien de chacun des personnages; impossible de ne pas être ému par la quête obsessive de Sadie. New-Yorkaise qui déménage en Israël avec son garçon de six ans et son mari écrivain pour retrouver les traces d'enfants soi-disant allemands enlevés à leurs familles. Les adultes sont dépeints avec autant de soin que les enfants dans les romans de Huston, attention qui fait ressentir au lecteur tout le poids des rêves et des névroses que les générations se lèguent l'une l'autre. Depuis toujours, la famille (la filiation, la maternité, la transmission de la mémoire) est au cœur des romans de Nancy Huston. Dans Lignes de faille, l’illustration est éclatante : la famille dont elle parle tant est aussi celle que nous formons tous sur cette planète. Actes Sud, 487 p. / Prix Femina 2006
—P. N.

> Huston, Nancy. Lignes de faille. Paris: Actes Sud, 2006. 487 p.
Se reporter au compte rendu de Kirsten HALLING
In: Dalhousie French Studies, Vol. 86, Littératures francophones: Mythes et exotismes à l'ère de la mondialisation (Spring 2009), pp. 167-168… ; (en ligne),
URL : https://drive.google.com/file/d/1HoH6VPajFLRb93SfEz3YbVsi1aUqaNTH/view?usp=shari...

Dans cet habile roman, Huston retrace quatre générations, à travers les yeux des enfants, qui s'inscrivent dans un mystère. La structure est à la fois contrariante et fabuleuse car l'on entr'aperçoit les secrets de la famille et c'est en remontant dans le temps que petit à petit la lumière se fait sur les décisions et les comportements des personnages adultes. Huston touche à une série de sujets tabous, notamment la guerre, la religion et plus particulièrement le vol des enfants par les nazis pendant la guerre. Une révélation écrit dans un style limpide. ( )

Un très beau livre sur une famille et "ses secrets" ou "non-dits" vue à travers le regard de 4 personnages. Emouvant et souvent cruel mais hélas tellement vrai. ( )

J'ai beaucoup aimé ce livre. Au début j'étais un peu sceptique puisque j'avais peur que sa structure très élaborée ne puisse s'avérer distrayante vis-à-vis de l'intrigue et des personnages, mais il n'en était rien, le voyage dans le temps qu'entreprend le lecteur est très original et rehausse l'effet à mon avis. En plus il est étonnant qu'on puisse toujours trouver de nouvelles façettes à ce sujet éternel, j'avais vaguement entendu parler de "Lebensborn" mais j'avoue que je ne savais pas au juste de quoi ça retournait.

Donc un livre avec un sujet passionnant et important, avec une structure originale et un intrigue très bien mené, des enfants tout à fait étonnants, et en plus un roman qui est infiniment bien écrit, bref un régal! ( )

Nancy Huston toujours aussi époustouflante.
Impossible de parler du livre sans gâcher le plaisir de la lecture et de la découverte des récits, qui bien qu'hermétiquement scindés en 4 chapitres, s'entrelacent et se répondent les uns aux autres.
Comme dans Instruments des ténèbres, le récit est parfois effroyable, cruel, on n'en sort pas indemne !

"pourquoi la grande artiste à succès Erra chante t'elle uniquement avec sa voix, sans aucun mot?" ( )