[SLOVENIAN SECTION]

Osrednja lega v Ljubljanski kotlini z zemljepisno prikladnim prehodom in od pradavnine plovna reka sta dajali prostoru med grajskim gričem in Golovcem na vzhodu ter Rožnikom in Šišenskim hribom na zahodu značaj pomembnega prometnega križišča na poteh, ki so povezovale severno Italijo s Podonavjem ter vzhodne Alpe z zahodnim Balkanom.

[ENGLISH SECTION]

Centrally located in the Ljubljana Basin, favourably positioned along a navigable river, the area between the Castle Hill and Golovec to the east and Rožnik and Šišenski hrib (the Šiška Hill) to the west has always been an important crossroads between routes linking Northern Italy with the Danube Basin and the Eastern Alps with the Western Balkans.