En este libro podemos encontrar dos novelas cortas del autor Allen Steele, ambas galardonadas con, entre otros, el prestigioso premio Hugo de ciencia ficci n. En "D nde los ngeles no se atreven" asistimos al viaje de dos cronon utas del siglo XXV, presentes en el vuelo del Hinderburg en 1937. Inadvertidamente desestabilizan el viaje del dirigible, permitiendo que tome tierra exitosamente. Esta alteraci n har que su futuro se vea alterado, y queden atrapados en un siglo XX diferente al que conoc an. En "La muerte del Capit n Futuro", un relato homenaje a la famosa serie de Edmon Hamilton, Rohr Furland toma un empleo en un carguero espacial pilotado por el Capit n Futuro, un personaje inmaduro y ligeramente insano, obsesionado por las novelas pulps de los primeros a os del siglo XX. Pero cuando reciben una llamada de socorro de una estaci n espacial cercana, Furland y la primera oficial de la nave mezclaran el peligro real con el mundo de fantas a del capit n. "La Muerte del Capit n Futuro" gan el premio Hugo a Mejor Novela Corta en 1996. "D nde los ngeles no se atreven" obtuvo el premio Hugo en 1998 en la misma categor a, resultando ganadora adem s del premio Locus, y finalista del premio Nebula.