"Alors que les cloches de l'église résonnent de l'autre côté du fjord, le papa d'Anna incite sa fille à quitter sa balançoire et à se dépêcher. Mais la fillette flâne en chemin, repoussant l'instant fatidique où ils porteront sa maman en terre. Car il lui faut d'abord réussir à soutirer un sourire à son papa, qui se tient devant elle, l'estomac noué et un bouquet de fleurs à la main. Observant la nature qui l'entoure, Anna se remémore les paroles de sa mère, qui affirmait toujours que les oiseaux sont des fleurs qui volent et que toute chose a deux côtés. La voilà donc qui propose à son père de la suivre de l'autre côté du miroir, de nager avec elle "jusqu'au fond de la fosse des Mariannes [et de voler] à travers la nébuleuse du Crabe" (p. [19]) afin d'essayer de comprendre où est partie la femme qu'ils aimaient tant. Désherbe-t-elle le jardin du paradis? Rend-elle visite à des gens qu'elle n'a pas vus depuis longtemps? Ou fouine-t-elle à la bibliothèque? Peu à peu, le papa se laisse prendre au jeu et commence alors un voyage fantaisiste, poétique et initiatique où tous deux nagent avec les poissons volants tout en imaginant un ailleurs meilleur, en exprimant le vide et le chagrin laissés par l'absence ou encore en s'interrogeant sur ce Dieu qui doit avant tant de mal à garder un oeil sur tout le monde et qui n'a pas encore trouvé de système pour transformer la douleur en douceur. Enfin, Papa sourit, signe que la vie est encore possible. Tous deux peuvent alors se mettre en route..."--[SDM] "Un magnifique album relatant un émouvant voyage fantaisiste au fil duquel la fillette imaginative sert de guide à son papa, qu'elle entraîne doucement sur la voie de la résilience en lui démontrant qu'il existe un envers lumineux à l'immense détresse qu'ils éprouvent: un monde onirique entre le ciel et l'eau où sa maman continue à s'épanouir. La question de Dieu est abordée sans dogmatisme, au gré de questions qui ne trouvent pas de véritables réponses et qui laissent au lecteur le loisir d'élaborer ces dernières en fonction de ses propres croyances. De superbes tableaux intégrant des photographies surannées à des décors marins et célestes, teintés de surréalisme, où se dévoile une faune d'une grande richesse et une nature luxuriante entre rêve et réalité, accompagnent le texte d'une finesse et d'une délicatesse admirables."--[SDM]