AccueilGroupesDiscussionsPlusTendances
Site de recherche
Ce site utilise des cookies pour fournir nos services, optimiser les performances, pour les analyses, et (si vous n'êtes pas connecté) pour les publicités. En utilisant Librarything, vous reconnaissez avoir lu et compris nos conditions générales d'utilisation et de services. Votre utilisation du site et de ses services vaut acceptation de ces conditions et termes.

Résultats trouvés sur Google Books

Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.

Chargement...

A choice of Anglo-Saxon verse (1970)

par Richard Hamer (Directeur de publication)

Autres auteurs: Voir la section autres auteur(e)s.

MembresCritiquesPopularitéÉvaluation moyenneMentions
2374113,351 (3.85)1
The essential canon of Old English poetry, with parallel verse translation, in this now classic edition. A Choice of Anglo-Saxon Verse contains the Old English texts of all the major short poems, such as 'The Battle of Maldon', 'The Dream of the Rood', 'The Wanderer' and 'The Seafarer', as well as a generous representation of the many important fragments, riddles and gnomic verses that survive from the seventh to the twelfth centuries, with facing-page verse translations. These poems are the well-spring of the English poetic tradition, and this anthology provides a unique window into the mind and culture of the Anglo-Saxons. The volume is an essential companion to Faber's edition of Beowulf, translated by Seamus Heaney.… (plus d'informations)
Aucun
Chargement...

Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre

Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre.

» Voir aussi la mention 1

4 sur 4
An interesting selection of Anglo-Saxon poetry covering a wide range of subjects.

The one thing about it that disappointed me is that this is actually a re-issued edition from 1070.

http://allbookedup-elena.blogspot.ca/2014/11/a-choice-of-anglo-saxon-verse-ed.ht... ( )
  ElenaGwynne | Nov 4, 2014 |
excellent dual-language collection of a whole lot of important stuff from a very early period. ( )
  macha | Jun 29, 2012 |
An Anglo-Saxon Riddle

My dress is silent when I tread the ground
Or stay at home or stir upon the waters.
Sometimes my trappings and the lofty air
Raise me above the dwelling-place of men,
And then the power of clouds carries me far
Above the people; and my ornaments
Loudly resound, send forth a melody
And clearly sing, when I am not in touch
With earth or water, but a flying spirit.


Battles won and lost, separated lovers, ruins, riddles and religion, in the original Anglo-Saxon with a modern English translation on the facing page. Apart from the riddles, my favourites are the battle poems, with the ravens, eagles and wolves prowling around the edges of the battlefield waiting for their turn to feast on the corpses; I have wanted to read "The Battle of Maldon" for a long time, so I was very pleased to find that it was included.* The answer to the riddle above, is a swan. ( )
  isabelx | Mar 27, 2011 |
My favourite thing about this book is that the Old English text is given on the left hand page with a parallel translation on the right. To me, Hamer's renditions into Modern English blank verse do retain something of the spirit of Old English poetry - I think to a great extent because he often uses alliteration within the line. An accessible book even to those with no knowledge of Old English, containing short chapters on what texts remain in that language and on the stress-based metre commonly used for Old English verse. ( )
  asnackate | Sep 30, 2007 |
4 sur 4
aucune critique | ajouter une critique

» Ajouter d'autres auteur(e)s (1 possible)

Nom de l'auteurRôleType d'auteurŒuvre ?Statut
Hamer, RichardDirecteur de publicationauteur principaltoutes les éditionsconfirmé
Alfred the GreatContributeurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
BedeContributeurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
CædmonContributeurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Vous devez vous identifier pour modifier le Partage des connaissances.
Pour plus d'aide, voir la page Aide sur le Partage des connaissances [en anglais].
Titre canonique
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Titre original
Titres alternatifs
Date de première publication
Personnes ou personnages
Lieux importants
Évènements importants
Films connexes
Épigraphe
Dédicace
Premiers mots
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Preface: The intention of this book is to make available a wide range of the shorter Old English poems with a parallel verse translation.
Only about 30,000 lines of Old English poetry survive; many of the poems which do are fragmentary, and we know the poets and places and dates of composition of almost none of them.
Citations
Derniers mots
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
(Cliquez pour voir. Attention : peut vendre la mèche.)
Notice de désambigüisation
Directeur de publication
Courtes éloges de critiques
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Langue d'origine
DDC/MDS canonique
LCC canonique

Références à cette œuvre sur des ressources externes.

Wikipédia en anglais

Aucun

The essential canon of Old English poetry, with parallel verse translation, in this now classic edition. A Choice of Anglo-Saxon Verse contains the Old English texts of all the major short poems, such as 'The Battle of Maldon', 'The Dream of the Rood', 'The Wanderer' and 'The Seafarer', as well as a generous representation of the many important fragments, riddles and gnomic verses that survive from the seventh to the twelfth centuries, with facing-page verse translations. These poems are the well-spring of the English poetic tradition, and this anthology provides a unique window into the mind and culture of the Anglo-Saxons. The volume is an essential companion to Faber's edition of Beowulf, translated by Seamus Heaney.

Aucune description trouvée dans une bibliothèque

Description du livre
Résumé sous forme de haïku

Discussion en cours

Aucun

Couvertures populaires

Vos raccourcis

Évaluation

Moyenne: (3.85)
0.5
1 1
1.5
2 1
2.5
3 6
3.5 2
4 12
4.5 1
5 7

Est-ce vous ?

Devenez un(e) auteur LibraryThing.

 

À propos | Contact | LibraryThing.com | Respect de la vie privée et règles d'utilisation | Aide/FAQ | Blog | Boutique | APIs | TinyCat | Bibliothèques historiques | Critiques en avant-première | Partage des connaissances | 204,788,192 livres! | Barre supérieure: Toujours visible