Follow-up of a very solid first opus, the Green Pearl continues the first steps of a top fantasy trilogy started with Suldrun's Garden. The Lyonesse cycle is basically a power struggle taking place in an imaginary archipelago located close to Brittany and England and mixing History with fairy tales, Arthurian legends with pure fantasy.
We see in the Green Pearl the quick rise of King Aillas from Troicinet who is opposing the domination of his neighbour the King Casmir from Lyonesse. The latter is actively investigating the origins of Aillas and his son Dhrun while being disturbed by an old prophecy foreseeing his grandson to rule the Elder Isles.
I'd say this is a very powerful sequel which is capitalizing on the strengths of the first book. The battle between the two kings is fascinating with the twisted plots and spying and betrayals attached to it. Aillas - a real vancian hero - relies on tricks and cleverness to triumph from his rival, hence expanding his empire. The Green Pearl is all about humour, fantasy, nimbleness and light-hearted situations/characters. The mix of fantasy with a historical background is clearly the highlight of this work.
Recommended.

Suite d’un premier tome haut en couleurs, la Perle verte poursuit efficacement les jalons d’une belle trilogie de fantasy débutée avec le Jardin de Suldrun. On le rappelle, Lyonesse c’est une guerre pour le pouvoir prenant place sur un archipel imaginaire situé au loin de la Bretagne et de l’Angleterre, mêlant Histoire, contes de fées, légendes arthuriennes et fantasy pure et dure.
On assiste dans la Perle verte à l’ascension fulgurante du roi Aillas de Troicinet qui poursuit sur sa lancée et s’oppose fermement à la domination de son voisin le roi Casmir de Lyonesse. En parallèle ce dernier enquête dans la plus grande discrétion sur les origines d’Aillas et de son fils Dhrun, alors que Casmir est toujours perturbé par une prophétie prédisant que son petit-fils monterait sur le trône d’Evandig et unifierait les Iles Anciennes.
Une suite très efficace donc, qui capitalise sur les points forts du premier volume. Le mano a mano que se livrent les deux Rois concurrents est passionnant et c’est une délicieuse suite de trahisons et coups fourrés que nous propose l’auteur. Aillas, héros vancien s’il en est, redouble d’astuce et de ruse pour doubler son opposant et étendre son empire. On retrouve avec grand plaisir les litres de tendresse, de légèreté, d’humour et d’émerveillement déversés par Jack Vance dans ce roman. Son talent de conteur est évident et la superposition du merveilleux sur un contexte historique est à mon sens la vraie réussite de l’œuvre. La sauce prend ! ( )

Ce deuxième tome du cycle de Lyonesse est dans la même veine que le premier. Nous continuons à suivre les aventures d'Aillas, Shimrod, Dhrun et Glyneth, aventures qui sont toujours aussi intéressantes à suivre. Il est simplement dommage que Jack Vance ne porte pas plus d'intérêt à Tamurello qui semble être l'incarnation du mal mais dont les apparitions sont rares et éphémères. Nous aimerions en savoir plus sur ses motivations, ses agissements ; bref, ne pas suivre seulement les personnages "bons" de l'univers de Lyonesse. Certes, Visbhume le sorcier est omniprésent dans la deuxième moitié du roman mais seulement parce qu'il interfère dans la vie de Glyneth.
En dehors de ce point, ce roman se lit d'une traite et une fois terminé, nous laisse avec l'envie de se jeter sur sa suite ! ( )

Dans les isles anciennes, au large de l'Aquitaine et de l'Irlande, il y a plusieurs royaumes. Seulement ceux-ci ressemblent plus aux légendes arthuriennes qu'à l'histoire de France ! On y trouve des villes comme Avalon, Ys ou Lyonesse qui sont connus des amateurs de mythologie. De plus, on y trouve des magiciens, des elfes et autres êtres fées. Vance nous raconte dans ce second tome comment Aillas, devenu roi du Troicinet contrecarre les plans de conquête de son rival le roi Casmir de Lyonesse en fédérant lui-même 5 royaumes en un seul sous son autorité puis en chassant l'envahisseur ska. Peu après, un espion magicien soudoyé par Casmir enlève la fiancée d'Aillas et l'emmène dans un monde parrallèle d'où il aura toutes les peines à la ramener. Quand au mage Shimrod, il participe aussi aux luttes d'influence entre les deux archimages, l'un prônant la neutralité et l'autre complotant dans l'ombre.
C'est agréble à lire, on dirait vraiment "les légendes de la table Ronde II", mais, qui (comme dans Star Wars) se passent avant ! ( )