La 4e de couverture indique : "Ennius, l ́un des premiers grands poe tes de Rome, aimait a dire qu ́il avait trois coeurs, parce qu ́il savait, outre la langue de son enfance, le grec et le latin. A trop cloisonner les disciplines, l ́Universite franc ʹaise risque de se couper d ́une tradition humaniste europe enne, si brillamment illustre e jadis par les Estienne, les E rasme, les Ficin, et tous ceux qui se reconnaissaient he ritiers d ́une civilisation fondamentalement bilingue. Le Lexicon permet de remonter des mots franc ʹais aux mots utilise s par les Romains et les Grecs, et inversement ́ selon trois ordres de lecture possibles : du franc ʹais au grec via le latin, du latin au grec via le franc ʹais, et du grec au latin via le franc ʹais. Ce dictionnaire sans pre ce dent s ́adresse non seulement aux e tudiants des filie res classiques (lettres, histoire, philosophie), mais, bien plus largement, a tous les esprits curieux de retrouver les origines de leur langue et de leur civilisation, en circulant librement de Paris a Athe nes via Rome."