— Mon oncle était à Venarium lorsque les Cimmériens ont déferlé sur les remparts. Les barbares ont surgi sans prévenir des collines en une horde sauvage et ont pris Venarium d'assaut avec une telle furie que personne n'aurait pu leur résister. Hommes, femmes et enfants furent massacrés. Venarium fut réduite à un tas de ruines carbonisées, ce qu'elle est encore de nos jours. Les Aquiloniens furent repoussés de l'autre côté des Marches et depuis ils n'ont plus jamais cherché à coloniser la Cimmérie. Mais tu parles de Venarium sur un ton familier. Tu y étais peut-être ?
— J'y étais, grogna l'autre. Je faisais partie de la horde qui a déferlé sur les murailles. Je n'avais pas encore vu quinze hivers, mais déjà on répétait mon nom autour des feux de camp lors des conseils.
— Mais alors, tu es — toi aussi — un barbare ! s'exclama-t-il involontairement.
L'autre acquiesça, sans en prendre ombrage.
— Je suis Conan, un Cimmérien.

Conan est l'un des personnages de fiction les plus connus au monde. Robert E. Howard l'a créé en 1932 et avec lui, l'heroic fantasy. Ce héros, ainsi que la puissance évocatrice de l'écriture de son auteur, a eu et a toujours une influence majeure, au moins égale à celle de Tolkien, sur l'imaginaire occidental. Pourtant, les nouvelles du Cimmérien n'ont jamais été publiées telles que son auteur les avait conçues. Elles ont été réarrangées, réécrites, modifiées, artificiellement complétées après sa mort. Ce livre est le dernier des trois volumes qui rassemblent l'intégralité des aventures de Conan, présentées dans l'ordre de leur rédaction, restituées dans leur version authentique à partir des manuscrits originaux, dans de nouvelles traductions. Elles s'accompagnent de nombreux inédits, ainsi que d'articles et de notes sur l'oeuvre de Robert E. Howard et l'univers de Conan par Patrice Louinet, qui en est l'un des plus éminents spécialistes internationaux. Un ouvrage exceptionnel dans une édition luxueuse à tirage limité, superbement illustré par Gregory Manchess.

Sommaire
1 - Patrice LOUINET, Introduction, pages 11 à 17, Introduction
2 - Les Dents de Gwahlur (Teeth of Gwahlur), pages 19 à 71, trad. Patrice LOUINET
3 - Au-delà de la rivière noire (Beyond the Black River), pages 73 à 149, trad. Patrice LOUINET
4 - Le Maraudeur Noir (The Black Stranger), pages 151 à 250, trad. Patrice LOUINET
5 - Les Mangeurs d'Hommes de Zamboula (The Man-Eaters of Zamboula), pages 251 à 291, trad. Patrice LOUINET
6 - Les Clous rouges (Red Nails), pages 293 à 392, trad. Patrice LOUINET
7 - Notes sans titre (Untitled Notes), pages 395 à 396, Notes, trad. Patrice LOUINET
8 - Des loups au-delà de la frontière (première version de travail - inachevée) (Wolves Beyond the Border), pages 398 à 412, trad. Patrice LOUINET
9 - Des loups au-delà de la frontière (deuxième version de travail - inachevée) (Wolves Beyond the Border), pages 413 à 437, trad. Patrice LOUINET
10 - Le Maraudeur Noir (synopsis A) (The Black Stranger), pages 438 à 440, trad. Patrice LOUINET
11 - Le Maraudeur Noir (synopsis B) (The Black Stranger), pages 441 à 441, trad. Patrice LOUINET
12 - Les Mangeurs d'Hommes de Zamboula (synopsis) (The Man-Eaters of Zamboula), pages 442 à 443, trad. Patrice LOUINET
13 - Les Clous rouges (première version de travail - inachevée) (Red Nails), pages 444 à 493, trad. Patrice LOUINET
14 - Lettre à P. Schuyler Miller, 10 mars 1936, pages 494 à 497, Courrier, trad. Patrice LOUINET
15 - Patrice LOUINET, Une Genèse Hyborienne - conclusion, pages 499 à 524, Postface