Le depart, la route, l'arrivee: les trois parties de ce recueil de nouvelles marquent les etapes du voyage, de l'errance, de l'exil. Par-dela les epoques, l'auteur nous entraine du Massachusets puritain au New Jersey revolutionnaire, passant par la Louisiane belliqueuse, jusqu'aux bas-fonds sordides de Toronto. Immigres a la recherche d'une vie meilleure, orphelins transferes, esclaves en quete de liberte, voleurs de grands chemins..., tous sont en mouvement, que ce soit pour partir, arriver, ou decouvrir de nouveaux lieux, loin de leurs identites familiale et nationale. Mais dans ces fictions historiques (l'auteur a effectue un veritable travail d'historienne), tout n'est pas dramatique, et l'errance peut mener aussi a la decouverte de soi.Emma Donoghue imagine les vies qui se cachent entre les lignes des livres d'histoire, les sentiments derriere les dates, les gens derriere les chiffres. Liberation.