Tres violentos asesinatos mantienen en vilo a la policía londinense. Si bien parece que todos ellos han sido cometidos por un único autor, ninguno de ellos parece tener un móvil claro y apenas si existe conexión entre las tres víctimas, dos mujeres de edad avanzada y el marido de Gillian Ward, madre de una adolescente y amante de John Burton, un ex policía que se vio obligado a dejar el cuerpo tras recibir una denuncia por acoso sexual y que decide investigar por su cuenta. Reuniendo pistas y nombres, John irá poco a poco descubriendo una historia de abusos, soledad y venganza sin sospechar que la próxima víctima está justo a su lado y que poco podrá hacer para salvarla.

Stavolta la Link ha modificato lo svolgimento dei suoi thriller: basta conclusioni affrettate, ora il colpevole si scopre a tre quarti del libro, forse tutte le critiche degli anni passati sono servite!
In ogni caso un pochino prolisso e gravato dalla solita PESSIMA traduzione di Gandini, da poco deceduto. Indubbiamente un traduttore più giovane avrebbe dato più sprint alla lettura.
Inoltre una dozzina abbondante di refusi ed errori vari, come al solito nei libri della Link: ho scritto all'editore che si guarda bene dal rispondere.
Consigliato solo ai fans della Link..che io definisco "la Elizabeth George dei poveri". ( )

Er beobachtet das Leben wildfremder Frauen. Träumt sich an ihre Seite, in ihren Alltag. Identifiziert sich mit ihnen und will alles von ihnen wissen. Als Beobachter. Auf der Flucht vor seinem eigenen Dasein, das aus Misserfolgen besteht. Nur aus der Ferne liebt er die schöne Gillian Ward. Die beruflich erfolgreiche Frau, glücklich verheiratet, Mutter einer reizenden Tochter, wird von ihm über die Maßen idealisiert. Bis er zu seinem Entsetzen erkennt, dass er auf eine Fassade hereingefallen ist. Denn nichts ist so, wie es scheint. Gleichzeitig schreckt eine Mordserie die Menschen in London auf. Die Opfer: alleinstehende Frauen. Auf eine rachsüchtige, sadistische Weise umgebracht. Die Polizei sucht einen Psychopathen. Einen Mann, der Frauen hasst.

Continua la lettura dei libri di Charlotte Link. Anche questo è un giallo, sono un po' lenti ma sono scritti bene e la storia è avvincente. Non avrei mai immaginato chi fosse il colpevole. ( )

"Der Beobchter" ist ein Kriminalroman von Charlotte Link und ist 2012 beim Blanvelet Verlag erschienen.

In diesem Buch geht es um einen Mann der das Leben wildfremder Frauen beobachtet. träumt sich an ihrer Seite, in ihren Alltag. Identifiziert sich mit ihnen und will alles von ihnen wissen. Als Beobachter.
Auf der Flucht vor seinem eigenen Dasein, das aus Misserfolgen besteht. Nur aus der Ferne liebt er die schöne Gillian Ward. Die beruflich erfolgreiche frau, glücklich verheiratet, Mutter einer reizenden Tochter, wird von ihm über die Maßen idealisiert. Bis er zu seinem Entsetzen erkennt, dass er auf eine Fassade hereingefallen ist. Denn nichts ist so, wie es scheint.
Gleichzeitig schreckt eine Mordserie die Menschen in London auf. Die Opfer: alleinstehende Frauen. Auf eine rachsüchtige, sadistische Weise umgebracht. Die polizeit sucht einen Psychopathen. Einen mann, der Frauen hasst.

Meiner Meinung nach ist dieser Roman ein äußerst lesenswerter Roman, der in der heutigen Gesselschaft manchem Menschen in bestimmten Lebenslagen etwas helfen kann und vielleicht den die ein oder ander/ e Leser/in mit etwas couragierterem Auge durchs Leben gehen lässt. Denn Charlotte Link hat es wieder mal geschafft einen spannenden Kriminalroman zu schreiben. Sie weißt kritisch und offen auf Probleme im familären und gesellschaftlichen leben hin, denn würden bestimmte Themen nicht immer verschwiegen werden und jeder Einzelne ein bisschen mehr Verantwortung und Courage im eigenen Umfeld übernehmen, könnten viele menschliche Tragödien verhindert werden.

Dieser Roman basiert auf einem ausgeklügelten Personen- und Handlungsgerüst. Dabei sind die Charaktere facettenreich und ausgesprochen hintergründig ausgearbeitet. Die Figuren sind so miteinander verstrickt, was anfangs einem noch nicht ganz klar wird und einem die Lösung nicht gleich ersichtlich erscheint, sondern sie wird Schritt für Schritt enthüllt. Charlotte Link versteht es eine Atmossphäre zu schaffen - hinzu kommt, dass einem die psychologischen und menschlichen Hintergründe, die den Leser - so in den Bann ziehen, das man das Buch am liebsten nicht mehr aus der Hand legen möchte. Außerdem stellt die Autorin die Romanfiguren sehr genau vor und der leser kann sich somit gut in sie hineinversetzen. Jedoch könnte es zu Beginn recht verwirrend wirken, wenn die verschiedenen Charaktere vorgstellt werden und zunächst keine ersichtlichen Zusammenhäge sichtbar sind.

Die gut durchdachte Kriminalhandlung fesselt über weite Strecken des Buches. Schade ist, dass die Auflösung des Täters zu früh bekannt wird, daher ist der erhoffte Höhepunkt des Romans ebenfalls bis zum ende teilweise erlöscht. Das etwa langatmige Ende beschäftigt sich teils nur noch mit dem Motiv, der Überführung des Mörders und der Rettung des Opfers und der ausführlichen Beschreibung sämtlicher anderer Hintergründe. Jedoch finde ich,dass trotz der frühen Bekanntgabe des Täters, die Spannung trotzdem erhalten bleibt. Dank der spannenden Unterhaltung, den lebendigen Dialogen und sympathischen Charakteren, wie vorher erwähnt, also die Beschreibung der Figuren selbst wiederum sehr gut gelungen ist.

Jedem der diesem Buch mal in einer Bücherei oder anderwo über den weg läuft, nicht dran vorbei gehen. Wie gesagt es ist ein sehr lesenswerter Roman und bietet einem sehr interessante Stunden. ( )