AccueilGroupesDiscussionsPlusTendances
Site de recherche
Ce site utilise des cookies pour fournir nos services, optimiser les performances, pour les analyses, et (si vous n'êtes pas connecté) pour les publicités. En utilisant Librarything, vous reconnaissez avoir lu et compris nos conditions générales d'utilisation et de services. Votre utilisation du site et de ses services vaut acceptation de ces conditions et termes.

Résultats trouvés sur Google Books

Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.

Chargement...

The Agüero Sisters (1997)

par Cristina García

MembresCritiquesPopularitéÉvaluation moyenneMentions
402462,872 (3.66)9
When Cristina García's first novel, Dreaming in Cuban, was published in 1992, The New York Times called the author "a magical new writer...completely original." The book was nominated for a National Book Award, and reviewers everywhere praised it for the richness of its prose, the vivid drama of the narrative, and the dazzling illumination it brought to bear on the intricacies of family life in general and the Cuban American family in particular. Now, with The Agüero Sisters, García gives us her widely anticipated new novel. Large, vibrant, resonant with image and emotion, it tells a mesmerizing story about the power of family myth to mask, transform, and, finally, reveal the truth. It is the story of Reina and Constancia Agüero, Cuban sisters who have been estranged for thirty years. Reina, forty-eight years old, living in Cuba in the early 1990s, was once a devoted daughter of la revolución; Constancia, an eager to assimilate naturalized American, smuggled herself off the island in 1962. Reina is tall, darkly beautiful, unmarried, and magnetically sexual, a master electrician who is known as Compañera Amazona among her countless male suitors, and who basks in the admiration she receives in her trade and in her bed. Constancia is petite, perfectly put together, pale skinned, an inspirationally successful yet modest cosmetics saleswoman, long resigned to her passionless marriage. Reina believes in only what she can grasp with her five senses; Constancia believes in miracles that "arrive every day from the succulent edge of disaster." Reina lives surrounded by their father's belongings, the tangible remains of her childhood; Constancia has inherited only a startling resemblance to their mother--the mysterious Blanca--which she wears like an unwanted mask. The sisters' stories are braided with the voice from the past of their father, Ignacio, a renowned naturalist whose chronicling of Cuba's dying species mirrored his own sad inability to prevent familial tragedy. It is in the memories of their parents--dead many years but still powerfully present--that the sisters' lives have remained inextricably bound. Tireless scientists, Ignacio and Blanca understood the perfect truth of the language of nature, but never learned to speak it in their own tongue. What they left their daughters--the picture of a dark and uncertain history sifted with half-truths and pure lies--is the burden and the gift the two women struggle with as they move unknowingly toward reunion. And during that movement, as their stories unfurl and intertwine with those of their children, their lovers and husbands, their parents, we see the expression and effect of the passions, humor, and desires that both define their differences and shape their fierce attachment to each other and to their discordant past. The Agüero Sisters is clear confirmation of Cristina García's standing in the front ranks of new American fiction.… (plus d'informations)
Aucun
Chargement...

Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre

Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre.

» Voir aussi les 9 mentions

The Aguero Sisters starts with a bang (pun totally intended). Ignacio and Blanca Aguero are a husband and wife naturalist team, slogging through the Zapata swamp shooting specimens for a U.S. based museum. Suddenly forty-four year old Ignacio turns the gun on his wife and pulls the trigger...The mystery of what really happened in the swamp on that day in 1948 doesn't become clear until much, much later.
The rest of the novel follows the lives of Ignacio's adult daughters and their very different lives. Constancia Aguero Cruz lives in New York, married to a tobacco shop owner with a daughter in Oahu and a son in Morningside Heights, New York. She has been kept apart from her sister in Cuba for as long as she can remember, but she doesn't really know why. Reina was only six when her mother died. She still lives in Cuba as an electrician and mechanic and has many passions, seducing married men. She has a daughter, Dulcita, in Madrid, Spain. Interspersed between this current-day, third-person narrative is Ignacio's first person account of his life, starting with remembering his parents, Reinaldo and Soledad Aguero. Through his accounts, the history of Ignacio and his daughters becomes clearer and clearer, like sediment settling in the bottom of a glass of murky water once the agitation of stirring has stopped. ( )
  SeriousGrace | Dec 17, 2019 |
De la autora de la muy aclamada Soñar en cubano, viene una hechizante novela: la historia suntuosa de dos hermanas cubanas que encarnan el romanticismo excesivo y el pragmatismo severo de la diáspora cubana. Constancia Agüero se fue de Cuba y obtuvo éxito en Nueva York. Mujer de negocios, ella es una vendedora sin igual de productos de belleza y por eso hasta gana un Condillac rosado. Reina Agüero, una electricista cuyas manos hacen la luz y deshacen a los hombres, se quedó en Cuba. Ahora, estas dos mujeres deleitosamente excéntricas se reúnen en Miami después de treinta años de ausencia. Y de sus vidas entrelazadas, Cristina García hilvana tantas historias que hay tela para ocho novelas ordinarias: el suicidio de un padre y la muerte misteriosa de una madre; una epidemia de visiones de la Virgen María; la Luna que fecunda a una mujer; la poderosa fuerza de los santos afrocubanos. ( )
  HavanaIRC | Jul 21, 2016 |
The Aguero Sisters is a story of a Cuban family and their complicated relationships. It is told mainly from the point of view of the two sisters, Reina and Constancia, but also includes chapters in the voices of their children and father, jumping around in both time and space. I found it difficult to follow this disjointed story and at some point gave up on trying to track each character's familial relationships. There are many elements of spirituality and magic, and strong sensory descriptions everywhere, particularly smell and taste. There are lots of poetic turns of phrase, some of which I found jarring. There were times I didn't know quite what to make of this story, but continued on out of of curiosity as the Aguero family secret is gradually revealed. In the end, I was vaguely dissatisfied, as Garcia leaves it to the reader to puzzle out the characters' motivations, which are puzzling indeed. If this had not been my own book club pick (before I had read it), I don't know that I would have finished it. ( )
  ChickLitFan | Oct 31, 2009 |
The sisters in question are from Cuba, with the book being narrated by the two very different siblings, their father and occasionally their children. The sisters are very different, Reina is a companhera electriction living in Cuba, while is a very succesful make-up seller in New York. The two have never been close, Reina, known as companhera amazona, is a practical woman, in touch with herself and her sexuality. Her sister, on the other hand, Constancia deals in products meant to prolong youth and beauty, but in a way that hides the true person. The elephant in the room is their mother, and her death years before as well as Reina's paternity. Family relationships in an ever-changing Cuban world.

There is a fantastical element to the book, strange occurences as well as votives to the god Chango. Nothing is black and white, which makes it an engaging book. ( )
  soffitta1 | Nov 2, 2008 |
4 sur 4
aucune critique | ajouter une critique

Appartient à la série éditoriale

Vous devez vous identifier pour modifier le Partage des connaissances.
Pour plus d'aide, voir la page Aide sur le Partage des connaissances [en anglais].
Titre canonique
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Titre original
Titres alternatifs
Date de première publication
Personnes ou personnages
Lieux importants
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Évènements importants
Films connexes
Épigraphe
Dédicace
Premiers mots
Citations
Derniers mots
Notice de désambigüisation
Directeur de publication
Courtes éloges de critiques
Langue d'origine
DDC/MDS canonique
LCC canonique

Références à cette œuvre sur des ressources externes.

Wikipédia en anglais (1)

When Cristina García's first novel, Dreaming in Cuban, was published in 1992, The New York Times called the author "a magical new writer...completely original." The book was nominated for a National Book Award, and reviewers everywhere praised it for the richness of its prose, the vivid drama of the narrative, and the dazzling illumination it brought to bear on the intricacies of family life in general and the Cuban American family in particular. Now, with The Agüero Sisters, García gives us her widely anticipated new novel. Large, vibrant, resonant with image and emotion, it tells a mesmerizing story about the power of family myth to mask, transform, and, finally, reveal the truth. It is the story of Reina and Constancia Agüero, Cuban sisters who have been estranged for thirty years. Reina, forty-eight years old, living in Cuba in the early 1990s, was once a devoted daughter of la revolución; Constancia, an eager to assimilate naturalized American, smuggled herself off the island in 1962. Reina is tall, darkly beautiful, unmarried, and magnetically sexual, a master electrician who is known as Compañera Amazona among her countless male suitors, and who basks in the admiration she receives in her trade and in her bed. Constancia is petite, perfectly put together, pale skinned, an inspirationally successful yet modest cosmetics saleswoman, long resigned to her passionless marriage. Reina believes in only what she can grasp with her five senses; Constancia believes in miracles that "arrive every day from the succulent edge of disaster." Reina lives surrounded by their father's belongings, the tangible remains of her childhood; Constancia has inherited only a startling resemblance to their mother--the mysterious Blanca--which she wears like an unwanted mask. The sisters' stories are braided with the voice from the past of their father, Ignacio, a renowned naturalist whose chronicling of Cuba's dying species mirrored his own sad inability to prevent familial tragedy. It is in the memories of their parents--dead many years but still powerfully present--that the sisters' lives have remained inextricably bound. Tireless scientists, Ignacio and Blanca understood the perfect truth of the language of nature, but never learned to speak it in their own tongue. What they left their daughters--the picture of a dark and uncertain history sifted with half-truths and pure lies--is the burden and the gift the two women struggle with as they move unknowingly toward reunion. And during that movement, as their stories unfurl and intertwine with those of their children, their lovers and husbands, their parents, we see the expression and effect of the passions, humor, and desires that both define their differences and shape their fierce attachment to each other and to their discordant past. The Agüero Sisters is clear confirmation of Cristina García's standing in the front ranks of new American fiction.

Aucune description trouvée dans une bibliothèque

Description du livre
Résumé sous forme de haïku

Discussion en cours

Aucun

Couvertures populaires

Vos raccourcis

Évaluation

Moyenne: (3.66)
0.5
1 1
1.5
2 3
2.5 1
3 14
3.5 8
4 10
4.5
5 12

Est-ce vous ?

Devenez un(e) auteur LibraryThing.

 

À propos | Contact | LibraryThing.com | Respect de la vie privée et règles d'utilisation | Aide/FAQ | Blog | Boutique | APIs | TinyCat | Bibliothèques historiques | Critiques en avant-première | Partage des connaissances | 204,724,671 livres! | Barre supérieure: Toujours visible