AccueilGroupesDiscussionsPlusTendances
Site de recherche
Ce site utilise des cookies pour fournir nos services, optimiser les performances, pour les analyses, et (si vous n'êtes pas connecté) pour les publicités. En utilisant Librarything, vous reconnaissez avoir lu et compris nos conditions générales d'utilisation et de services. Votre utilisation du site et de ses services vaut acceptation de ces conditions et termes.

Résultats trouvés sur Google Books

Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.

Night Train par Martin Amis
Chargement...

Night Train (original 1997; édition 1999)

par Martin Amis (Auteur)

MembresCritiquesPopularitéÉvaluation moyenneMentions
1,4903212,215 (3.09)58
Detective Mike Hoolihan has seen it all. A fifteen-year veteran of the force, she's gone from walking a beat, to robbery, to homicide. But one case--this case--has gotten under her skin. When Jennifer Rockwell, darling of the community and daughter of a respected career cop--now top brass--takes her own life, no one is prepared to believe it. Especially her father, Colonel Tom. Homicide Detective Mike Hoolihan, longtime colleague and friend of Colonel Tom, is ready to "put the case down." Suicide. Closed. Until Colonel Tom asks her to do the one thing any grieving father would ask: take a second look. Not since his celebrated novel Money has Amis turned his focus on America to such remarkable effect. Fusing brilliant wordplay with all the elements of a classic whodunit, Amis exposes a world where surfaces are suspect (no matter how perfect), where paranoia is justified (no matter how pervasive), and where power and pride are brought low by the hidden recesses of our humanity.… (plus d'informations)
Membre:LilyMKumpe
Titre:Night Train
Auteurs:Martin Amis (Auteur)
Info:Vintage (1999), Edition: 1st Vintage International ed, 176 pages
Collections:Votre bibliothèque
Évaluation:
Mots-clés:Aucun

Information sur l'oeuvre

Train de nuit par Martin Amis (1997)

Chargement...

Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre

Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre.

» Voir aussi les 58 mentions

Anglais (28)  Espagnol (2)  Français (1)  Catalan (1)  Toutes les langues (32)
Délibérément glauquissime.
  marievictoire | May 23, 2023 |
Sonst reden die "Detectives" in einem autistisch anmutenden Polizeislang, der schon im Englischen unglaubwürdig und künstlich wirkt. Joachim Kalkas grobschlächtige Übersetzung verschlimmert das Original noch. Zwar ist das Gemisch aus ungrammatikalischer Polizei-Fachsprache, abkürzenden Benennungen von Einrichtungen, die es in Deutschland nicht gibt, und sprachlichen Klischees nur schwer ins Deutsche zu retten; doch verschwendet Kalka seine Erfindungskunst daran, passende deutsche Worte zu ignorieren (aus "plainclothes" macht er "Detective in Zivil" statt "Zivilfahnder"), den Ton des Buches zu mißachten, Sätze wegzulassen, die Kapitel-Einteilung zu verändern. Und der Titel des Romans war wohl auch nicht des Nachdenkens wert. Aber wenn Martin Amis - wie der von Mike konsultierte Autor des Ratgebers "Den Selbstmord begreifen" - ein "lausig geschriebenes, außerdem selbstgefälliges" Buch schreiben wollte, hat er in Kalka einen kongenialen Übersetzer gefunden.
 

Appartient à la série éditoriale

Vous devez vous identifier pour modifier le Partage des connaissances.
Pour plus d'aide, voir la page Aide sur le Partage des connaissances [en anglais].
Titre canonique
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Titre original
Titres alternatifs
Date de première publication
Personnes ou personnages
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Lieux importants
Évènements importants
Films connexes
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Épigraphe
Dédicace
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
to Saul and Janis
Premiers mots
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
I am a police.
Citations
Derniers mots
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
(Cliquez pour voir. Attention : peut vendre la mèche.)
Notice de désambigüisation
Directeur de publication
Courtes éloges de critiques
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Langue d'origine
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
DDC/MDS canonique
LCC canonique

Références à cette œuvre sur des ressources externes.

Wikipédia en anglais (2)

Detective Mike Hoolihan has seen it all. A fifteen-year veteran of the force, she's gone from walking a beat, to robbery, to homicide. But one case--this case--has gotten under her skin. When Jennifer Rockwell, darling of the community and daughter of a respected career cop--now top brass--takes her own life, no one is prepared to believe it. Especially her father, Colonel Tom. Homicide Detective Mike Hoolihan, longtime colleague and friend of Colonel Tom, is ready to "put the case down." Suicide. Closed. Until Colonel Tom asks her to do the one thing any grieving father would ask: take a second look. Not since his celebrated novel Money has Amis turned his focus on America to such remarkable effect. Fusing brilliant wordplay with all the elements of a classic whodunit, Amis exposes a world where surfaces are suspect (no matter how perfect), where paranoia is justified (no matter how pervasive), and where power and pride are brought low by the hidden recesses of our humanity.

Aucune description trouvée dans une bibliothèque

Description du livre
Résumé sous forme de haïku

Discussion en cours

Aucun

Couvertures populaires

Vos raccourcis

Évaluation

Moyenne: (3.09)
0.5 1
1 7
1.5 4
2 55
2.5 15
3 104
3.5 22
4 64
4.5 5
5 14

Est-ce vous ?

Devenez un(e) auteur LibraryThing.

 

À propos | Contact | LibraryThing.com | Respect de la vie privée et règles d'utilisation | Aide/FAQ | Blog | Boutique | APIs | TinyCat | Bibliothèques historiques | Critiques en avant-première | Partage des connaissances | 204,713,384 livres! | Barre supérieure: Toujours visible