Les jumeaux Dell et Berner ont quinze ans quand leurs parents, un couple sans histoire, braquent une banque. Un roman psychologique et introspectif qui suit le parcours de Dell, sa fuite au Canada pour échapper à l’orphelinat, ses rencontres et ses errances. Après une entrée en matière un peu lente, une histoire poignante de perte, de frontières, de courage et de résilience. ”Avouons-le, le bien ne se laisse pas trouver facilement. On essaie, comme disait ma sœur. On essaie, tous tant que nous sommes. On essaie.” ( )

Richard Ford nous conte le parcours dans les années 60 du jeune Dell, 15 ans. Il vit dans le Montana, un Etat des USA quasi désertique, dans une ville sans intérêt. Cet isolement géographique est doublé d’une vie sociale inexistante. Sa sœur jumelle et Dell n’ont pas d’amis car ils ont passé leur enfance à déménager dans plusieurs Etats. En effet, le père de Dell travaillait dans l’armée et était muté régulièrement. Leur mère est une femme renfermée et terne qui a toujours cru protéger ses enfants en les décourageant d’avoir des copains. 1ère partie : le père s’est fait viré et monte une arnaque avec des indiens sur de la viande volée pour le restaurant des trains. L’auteur approfondi ici la personnalité de chaque membre de la famille. Est-ce que cela nous permettra de comprendre le geste des parents pour se sortir d’une situation embarrassante ? Pas sûr.
Le sujet de ce livre tient essentiellement dans le passage de frontières. Pas seulement celle qui mène au Canada mais aussi celle que les parents ont franchit en devenant des hors-la-loi.
P. 412 l’auteur dit « A l’origine des événements les plus terribles, il n’y a parfois qu’une déviation infime de la vie quotidienne ». En effet, au début du roman Dell se considère comme un ado ordinaire et n’envisage pas un seul instant le destin qui va le mener au Canada... ( )