Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.
Chargement... The Parthenopean Scalpelpar Bruce Sterling
Aucun Chargement...
Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre. aucune critique | ajouter une critique
Est contenu dans
Aucune description trouvée dans une bibliothèque |
Discussion en coursAucun
Google Books — Chargement... GenresÉvaluationMoyenne:
Est-ce vous ?Devenez un(e) auteur LibraryThing. |
Questa novella vuole parlare di troppe cose: cospirazioni, attentati, fughe, amore, gelosia, vendetta, solo che 40000 parole sono troppo poche per dare un senso al tutto.
Si passa da un argomento all'altro in velocità, di conseguenza niente è approfondito e si crea una gran confusione per cambi di tematica e di ambientazione.
L'ho letto tradotto ma mi sarebbe piaciuto leggere la versione originale, anche per capire da dove si sia generata questa traduzione: tante frasette cortissime, in inglese le frasi corte pare si usino ma in italiano io apprezzo anche le congiunzioni e la punteggiatura varia. ( )