AccueilGroupesDiscussionsPlusTendances
Site de recherche
Ce site utilise des cookies pour fournir nos services, optimiser les performances, pour les analyses, et (si vous n'êtes pas connecté) pour les publicités. En utilisant Librarything, vous reconnaissez avoir lu et compris nos conditions générales d'utilisation et de services. Votre utilisation du site et de ses services vaut acceptation de ces conditions et termes.

Résultats trouvés sur Google Books

Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.

Chargement...

Au pays (2009)

par Tahar Ben Jelloun

Autres auteurs: Voir la section autres auteur(e)s.

MembresCritiquesPopularitéÉvaluation moyenneMentions
1147237,579 (3.89)21
Fiction. Literature. The international bestseller. A novel about the powerful pull of home and the yearning for tradition and family. A novel that captures the sometimes stark contrast between old and new-world values, and an immigrant's abiding pursuit of home.
Chargement...

Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre

Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre.

» Voir aussi les 21 mentions

Quarante ans de présence en France ne l’avaient pas changé. Il était resté intact.Pas le moindre pli, propre, impeccable, pas même une minuscule influence. Il était naturellement, hermétiquement fermé. Rien de la France ne trouvait de place dans son cœur, dans son âme. Ce n’était pas une décision réfléchie, débattue. C’était ainsi, et rien ne pouvait le changer. Ils étaient des millions comme lui. Ils arrivaient en terre d’immigration comme blindés, surtout pas de mélange, ils ont leur vie, leurs mœurs, et nous avons les nôtres. Chacun chez soi et pas d’intrusion ou d’ingérence. Il ne faisait même pas d’effort pour repousser ce qu’il appelait les contaminations de Lafrance sur lui. Il était étranger, totalement inatteignable. Le bled et ses traditions l’habitaient tout en l’éloignant de la réalité.
(p. 130-131, Chapitre 13).


Je crois bien que je n’ai jamais lu Tahar Ben Jelloun jusqu’à aujourd’hui, malgré sa popularité, qui a certes un peu pâli depuis quelques années. Je me souviens que j’ai acheté ce livre parce que le sujet des immigrés vieillissants m’avait paru intéressant et encore peu traité en littérature, j’étais donc curieuse de savoir ce que cet homme réputé pour être tendre avec ses personnages pouvait en dire.
La forme du livre est assez déroutante au premier abord, avec le passage incessant d’une narration à la troisième personnage à une narration à la première, d’un narrateur omniscient à un flux de conscience qui ne dit pas son nom. On a l’impression d’un long monologue, et pourtant au fil des pages on avance dans le temps, Mohamed passant du statut de futur retraité à celui de jeune retraité puis de retraité faisant des projets. Une fois que j’ai compris comment fonctionnait la narration, je m’y suis habituée et ce procédé me semble plutôt bien fonctionner.
Par contre, je crois que c’est avec le personnage de Mohamed que j’ai eu un peu de mal. J’ai trouvé intéressant au début cette évocation de cet homme venu en France au seuil de sa vie adulte et qui a vécu toute sa vie avec la nostalgie du village dont il est parti et une sorte d’impossibilité de se sentir chez lui dans cette société où il est arrivé. Et cela transparaît dans tout : son travail, ses amitiés, sa relation avec ses enfants, ses vacances… Mais très vite cela tourne à l’obsession, et le bouquin, lui, tourne en rond et devient lassant. Je n’ai rien contre le fait que le personnage n’évolue pas, c’est même tout à fait compréhensible, mais dans ce cas, une longue nouvelle aurait probablement suffi. Et de même, le côté un peu fantastique de la fin m’a semblé tomber comme un cheveu sur la soupe et rendre le bouquin un peu trop illisible à mon goût.
Une lecture qui n’est donc pas une grande réussite pour moi. J’espérais probablement un peu plus de cet écrivain : j’aurais voulu plus de tendresse pour le personnage, même s’il n’y a pas de solution à son mal-être, et j’aurais aimé aussi une écriture moins plate. Ce livre n’est pas le plus connu de Tahar Ben Jelloun, et de loin. Peut-être n’étais-ce donc pas la meilleure façon de l’aborder, mais ce fut une façon qui a singulièrement manqué de relief et d’allant.
  raton-liseur | Jan 29, 2023 |
A la fois récit et fable, "Au pays" de Tahar Ben Jelloun évoque les difficultés de l'immigration, la volonté de rester fidèle aux traditions du pays d'origine et l'assimilation incomprise des enfants. Un texte court et fort. ( )
  Steph. | Sep 13, 2013 |
2 sur 2
aucune critique | ajouter une critique

» Ajouter d'autres auteur(e)s

Nom de l'auteurRôleType d'auteurŒuvre ?Statut
Tahar Ben Jellounauteur principaltoutes les éditionscalculé
Coverdale, LindaTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé

Appartient à la série éditoriale

Vous devez vous identifier pour modifier le Partage des connaissances.
Pour plus d'aide, voir la page Aide sur le Partage des connaissances [en anglais].
Titre canonique
Titre original
Titres alternatifs
Date de première publication
Personnes ou personnages
Lieux importants
Évènements importants
Films connexes
Épigraphe
Dédicace
Premiers mots
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
When Mohammed had finished his evening prayer, he stayed sitting with his legs tucked beneath him on the small synthetic rug, gazing at a plastic made-in-China clock on the wall.
Citations
Derniers mots
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
(Cliquez pour voir. Attention : peut vendre la mèche.)
Notice de désambigüisation
Directeur de publication
Courtes éloges de critiques
Langue d'origine
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
DDC/MDS canonique
LCC canonique

Références à cette œuvre sur des ressources externes.

Wikipédia en anglais

Aucun

Fiction. Literature. The international bestseller. A novel about the powerful pull of home and the yearning for tradition and family. A novel that captures the sometimes stark contrast between old and new-world values, and an immigrant's abiding pursuit of home.

Aucune description trouvée dans une bibliothèque

Description du livre
Résumé sous forme de haïku

Discussion en cours

Aucun

Couvertures populaires

Vos raccourcis

Évaluation

Moyenne: (3.89)
0.5
1
1.5
2
2.5
3 10
3.5
4 4
4.5 1
5 7

Est-ce vous ?

Devenez un(e) auteur LibraryThing.

 

À propos | Contact | LibraryThing.com | Respect de la vie privée et règles d'utilisation | Aide/FAQ | Blog | Boutique | APIs | TinyCat | Bibliothèques historiques | Critiques en avant-première | Partage des connaissances | 203,239,871 livres! | Barre supérieure: Toujours visible