Il fatto che un personaggio immaginario diventasse parte del reale mi aveva incuriosito molto! Peccato che la lettura del libro mi abbia delusa. Come nella Trilogia della Città di K. ho ritrovato in Ieri personaggi pieni di rabbia e dediti all‘invidia. Ma la differenza sta proprio nel come i personaggi affrontano la vita. Infatti la Trilogia a me è piaciuta tantissimo proprio perché i suoi protagonisti non smettono mai di lottare per la vita che desiderano avere. In Ieri è tutto uno strazio.

Mi è sembrato di leggere una soap opera. Persino il protagonista non sono riuscita a sopportare u_ú L‘ho trovato invadente oltre ogni limite e soprattutto infantile.

Dopo un inizio brillante il libro ha perso punti velocemente. È un peccato perché a me piace molto come la Kristóf scrive e questo è il suo primo libro che leggo e non apprezzo. ( )

«Ayer soplaba un viento conocido. Un viento que ya me había encontrado. Era una primavera precoz. Iba andando al viento con paso decidido, rápido, como todas las mañanas. Sin embargo, tenía ganas de volver a la cama y acostarme de nuevo, inmóvil, sin pensamiento alguno, sin deseo alguno, y quedarme allí acostado hasta el momento en que sintiera aproximarse esa cosa que no es ni voz, ni gusto, ni olor, solamente un recuerdo muy vago, venido de más allá de los límites de la memoria».

Sándor Lester, exiliado en una fría ciudad europea, lleva una vida solitaria y monótona. Inmerso en una rutina alienante en la fábrica de relojes donde trabaja, pasa sus ratos libres escribiendo, frecuentando a gente en su misma situación o en compañía de Yolande, una mujer a la que no ama. Un día conoce a Line, una nueva empleada de la fábrica que procede de su mismo país. Aunque está casada y tiene una hija de corta edad, Sándor se enamorará de la recién llegada y entre los dos surgirá un vínculo tan íntimo y esencial como doloroso y destructivo.

Al igual que su famosa trilogía Claus y Lucas, esta novela contiene ecos de la propia biografía de Agota Kristof, escritora húngara refugiada en Suiza. En ella utiliza una prosa perfectamente depurada, precisa y despersonalizada con la que crea una penetrante y perturbadora atmósfera para retratar las miserias y crueldades del mundo contemporáneo. Lúcida e impactante, Ayer es sin duda una de las mejores obras de la autora.

Romanzo brevissimo ma intenso. Con una scrittura incisiva e piacevole. La storia difficile di un uomo complesso. ( )

Nella mente vive ieri;
nel cuore è già domani.
Per il corpo la gabbia del presente. ( )