il contenuto
Proporre, in un progetto editoriale articolato in due volumi, la triade fondamentale del pensiero di Machiavelli - "Principe, Arte della guerra, Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio" - vuol dire in realtà proporre al lettore contemporaneo uno dei nuclei portanti del moderno pensiero politico.
Vuoi dire infatti mettere in luce con forza il progetto di liberazione
e di emancipazione che sta entro la riflessione machiavelliana sulla politica: da intendersi innanzitutto come l'arte di vincere ogni passivo fatalismo e di sciogliere le catene che legano l'uomo sia ai sommovimenti della natura e della storia sia all'arbitrio dei poteri più brutali o inefficienti.
Vuoi dire infine anche valorizzare la specificità di grandissima letteratura che è connaturata a questi tre testi: Machiavelli nello sfidare generi ben consolidati (trattatistica, commento, dialogo) in realtà ne rivisita a fondo gli statuti, rivoluzionandone l'assetto genetico.
Le introduzioni, il commento e, nel secondo volume, un indice
delle principali e più singolari ricorrenze tematiche e lessicali vogliono condurre il lettore ad avvicinarsi ad alcune delle pagine più belle e intense della letteratura politica di tutti i tempi.