Widgets och slumpen

Random betyder ju slumpen, men är detta en bra överskrift i en bloggwidget? Kanske borde det heta "fritt valda böcker" i stället för "slumpartade böcker"? Sidan där denna och andra texter förekommer är http://se.librarything.com/widget.php

Och finns det något svenskt ord för widget?

Jag tycker att "slumpade" som det står nu funkar bra.

Widget finns det nog inget bra ord för på svenska. Möjligtvis "miniprogram".