books in Chinese

DiscussionsAsian Fiction & Non-Fiction

Rejoignez LibraryThing pour poster.

books in Chinese

Ce sujet est actuellement indiqué comme "en sommeil"—le dernier message date de plus de 90 jours. Vous pouvez le réveiller en postant une réponse.

1kelan108 Premier message
Déc 29, 2007, 11:37 pm

I've read quite a few books (novels) in Chinese. How can I list them in "Your Library" ? And who else out there also reads in Chinese?

2Booksy
Jan 15, 2008, 6:09 am

I've got a few books in Mandarin in my library. Those that were published in other counties (dictionaries etc) can be entered using ISBN, however I was also unable to enter those published in China. I don't even have Han Zi Shou Ru (the way to enter Chinese characters) on my computer.

3Choreocrat
Jan 15, 2008, 7:42 pm

I've had to put mine in manually. It turns out the system can handle characters, but they don't work for searches, so it's best to put the title in both characters and pinyin (or your choice of romanisation). I would enter them by ISBN, but none of the ISBNs of my Chinese books are recognised by any of the libraries I've searched with (even my university library which I know has a couple of them).

4edwinbcn
Modifié : Jan 15, 2008, 9:35 pm

>4 edwinbcn:

As WillSteed says, Chinese books have to be input manually.

However, that doesn't mean you have to type everything. If you type the Chinese ISBN into the Google search box, you will find many Chinese online bookstores.

Here you can copy all information you need in Chinese characters + download a cover image which can be used in LT.

For notation, facilitating search and for other LT users' understanding as well as distinguising between Chinese authors with names that sound the same in Pinyin, I use the following notation:

Original title (Chinese) Translated Title

Author name (Hanyu Pinyin) Author name Simplified Chinese Characters

我们仨 The Three of Us by Yang Jiang 杨绛