Collection name has disappeared from Add books page

Previously when I added a book on the Add Books page and had a default collection chosen, the book would populate on the right hand side. If I clicked the arrow to show quick edit, the bottom of the frame would show Collections; (My Collection Name) here. Now the name doesn't show up. I have to click on the word collections to see what collections have been checked. Is there anyway to make sure the actual collection word shows up? I recently started using Opera so I thought that it might be a browser issue but I just tried it in Firefox and still have the same problem.

This sounds more like a bug than something that goes here...