libraything.nl - Alles in het Frans ?

Er gebeurt hier iets heel eigenaardigs: ik zie op dit uur dat alle tekst op librarything.nl in het Frans wordt weergegeven: bv. tous les sujets, vos messages, tout les discussions,...enz. Alle tekst die ik nu typ wordt in het rood onderlijnd ???

Alle tekst is in het Frans ??? WTF ??? Ik zit nu te posten op de link http://www.librarything.nl/talktopic.php?group=937

http://www.librarything.com/topic/183839

WTF is the same in Dutch? Cool!

We merely borrowed the expression :)

WTF would be WDN in Dutch, I think. ;-D
It doesn't make sense at all, though!

Jammer dat ik de Franse LT gemist heb! Lijkt me zoiets als pirate speak.

Eigenaardig. Dit deed zich voor op het moment dat er een soort server error of zoiets voordeed. Topic is dus ook twee keer geplaatst. De site was tijdelijk offline, maar ik ben er wel in gelukt dit te posten, desondanks.

Ik weet ook dat er multinationals zijn die bijvoorbeeld stomme reclames zenden in email naar Vlaamse klanten in het Frans ! (doet zich bij mijn weten voor bij Apple, o.a., dat me nog altijd nieuwsbrieven stuurt in het Frans) Ik pleit in elk geval TEGEN het idee dat er zou geëxperimenteerd worden met een LT site die de extensie .be zou krijgen, want dan krijg je waarschijnlijk dat soort toestanden ! Dat zat ik meteen te denken toen ik librarything.nl met Franse tekst zag !

Dus: niet aan beginnen, zou ik zeggen !

WTF is the same in Dutch? Cool!

Basically, standard Dutch appears to more willing to incorporate anglicisms - or even whole English idioms - into the language than any other language in Western Europe. This is equally true of Flemish dialects, since French language education among the younger generations has steadily declined in Belgium in the last few decades.