Funny

DiscussionsLibraryThing in het Nederlands

Rejoignez LibraryThing pour poster.

Funny

Ce sujet est actuellement indiqué comme "en sommeil"—le dernier message date de plus de 90 jours. Vous pouvez le réveiller en postant une réponse.

1xtien
Août 6, 2007, 2:41 am

"Lifetime" is translated as "levenslang", which mostly means "life sentence". Wouldn't "eeuwig" (for ever) be better?

2yhoitink
Août 12, 2007, 10:36 am

'Eeuwig' to me suggests your collection will be available online even after your death. Since that isn't the case, I think 'levenslang' will do just fine.