Historique global des modifications de la sérieMembre ReneeGKC

Marcel Proust's monumental series of semi-autobiographical novels set in the late 19th-early 20th century, mostly in Paris. Also known as "Remembrance of Things Past" in English and "À la recherche du temps perdu" in French.There is a real difficulty in numbering this series owing to the various arrangements used by publishers. The original work is generally regarded as having seven parts with the French titles as follows:1: Du côté de chez Swann2: À l'ombre des jeunes filles en fleurs3: Le côté de Guermantes4: Sodome et Gomorrhe5: La Prisonnière6: Albertine disparue (or La Fugitive)7: Le Temps RetrouvéPart 1 has been sometimes divided into four parts - Combray 1, Combray 2, Un Amour de Swann & Noms de Pays?: le nom. The first and third, at least, have been published separately.Part 3 was originally published in two parts, the second including the beginning of part 4. Some publishers, notably Chatto & Windus for the Scott Moncrieff translation, divided parts 1, 2, 3, 4 & 5, each into two volumes.The common English translations of the titles are:1. Swann's Way2. In the Shadow of Young Girls in Floweror Within a Budding Grove 3. The Guermantes Way4. Sodom and Gomorrahor Cities of the Plain5. The Prisoner or The Captive6. The Fugitiveor Albertine Goneor The Sweet Cheat Gone7. Finding Time Againor Time Regainedor The Past Recaptured.

Marcel Proust's monumental series of semi-autobiographical novels set in the late 19th-early 20th century, mostly in Paris. Also known as "Remembrance of Things Past" in English and "À la recherche du temps perdu" in French.There is a real difficulty in numbering this series owing to the various arrangements used by publishers. The original work is generally regarded as having seven parts with the French titles as follows:1: Du côté de chez Swann2: À l'ombre des jeunes filles en fleurs3: Le côté de Guermantes4: Sodome et Gomorrhe5: La Prisonnière6: Albertine disparue (or La Fugitive)7: Le Temps RetrouvéPart 1 has been sometimes divided into four parts - Combray 1, Combray 2, Un Amour de Swann & Noms de Pays?: le nom. The first and third, at least, have been published separately.Part 3 was originally published in two parts, the second including the beginning of part 4. Some publishers, notably Chatto & Windus for the Scott Moncrieff translation, divided parts 1, 2, 3, 4 & 5, each into two volumes.The common English translations of the titles are:1. Swann's Way2. In the Shadow of Young Girls in Floweror Within a Budding Grove 3. The Guermantes Way4. Sodom and Gomorrahor Cities of the Plain5. The Prisoner or The Captive6. The Fugitiveor Albertine Goneor The Sweet Cheat Gone7. Finding Time Againor Time Regainedor The Past Recaptured.

Jesse Stone (14)

Jesse Stone (14)