Photo de l'auteur
6 oeuvres 24 utilisateurs 2 critiques

Œuvres de Fábio Aristimunho Vargas

Étiqueté

Partage des connaissances

Il n’existe pas encore de données Common Knowledge pour cet auteur. Vous pouvez aider.

Membres

Critiques

Grande livrinho que concatena com maestria a veia poética basca da Idade Média à geração pré-Franco, incluindo o original em basco além da tradução e notas sobre os autores.
Um exemplo da qualidade de sua antologia é este Salvat Monho:

"Baco não quer altar nem quer admiração.
Para os homens deixou somente uma instrução:
o vinho sem a água à vontade beberem,
se da morte manter-se a distância quiserem.

Se pensam que viver se reduz a existir,
felizes vamos ser e um bom gole ingerir.
Pois não sabemos como a vida prolongar,
deixemo-nos beber se o coração mandar.

Se alguém se dá ao trabalho, então não perca a vez:
o copo está vazio, pode enchê-lo outra vez.
Gozar, até esquecer o que nos aborrece
e as lembranças ruins que ninguém esquece.

Bebamos outra vez; é como sói dizer:
que dois copos depois, o terceiro é um dever.
E se esse coração no fundo ainda é triste,
talvez o quarto copo enfim o reconquiste."
… (plus d'informations)
 
Signalé
Adriana_Scarpin | Jun 12, 2018 |
Nasín cando as prantas nasen,
no mes das froles nasín,
nunha alborada mainiña,
nunha alborada de abril.
Por eso me chaman Rosa,
mais a do triste sorrir,
con espiñas para todos,
sin ningunha para ti.

Desque te quixen, ingrato,
todo acabou para min,
que eras ti para min todo,
miña groria e meu vivir.

¿De qué, pois, te queixas, Mauro?
¿De qué, pois, te queixas, di,
cando sabes que morrera
por te contemplar felís?

Duro cravo me encravaches
con ese teu maldesir,
con ese teu pedir tolo
que non sei qué quer de min,
pois diche canto dar puden
avariciosa de ti.

O meu corasón che mando
cunha chave para o abrir.
Nin eu teño máis que darche,
nin ti máis que me pedir.


- Rosalía de Castro
… (plus d'informations)
 
Signalé
Adriana_Scarpin | Jun 12, 2018 |

Statistiques

Œuvres
6
Membres
24
Popularité
#522,742
Évaluation
½ 3.4
Critiques
2
ISBN
5
Langues
1