Anthony Trollope (1815–1882)

Je ne sais comment je suis tombée sur ce livre, enfin si, je le sais, c’est un de ces auteurs anglais dont je n’avais jamais entendu parlé et que j’ai vu surgir à tous bouts de champs dans les listes des lecteurs que je fréquente en secret sur ce site et ailleurs. Un peu comme pour Nathaniel Hawthorne, dont je parlais il y a peu… Et puis le Cousin Henry est disponible sur les sites de livres électroniques gratuits, qui ont alimenté beaucoup de mes lectures dernièrement, alors j’ai fini par sauter le pas…
Autant Nathaniel Hawthorne a été une découverte heureuse autant ici, bien que le procédé soit le même, le résultat ne l’est pas. J’ai trouvé cette histoire plutôt poussive. Les dilemmes moraux me plaisent en général, mais là, les questions d’héritage de l’oncle Indefer sont un bien piètre prétexte pour cette histoire. Et puis bon, d’accord, le cousin Henry hésite, et on sait dès le début comment ça finira, donc toutes ces tergiversations qui vont, qui viennent, qui revont, qui reviennent, c’est un peu lassant. Je comprends qu’elles sont à l’image de ce héros indécis et sans caractère, mais l’écriture finit aussi par en manquer, de caractère, et là je suis moins indulgente.
Une première rencontre ratée avec Monsieur Trollope donc, je ne sais encore si l’on m’y reprendra. Peut-être, peut-être pas, j’hésite…… (plus d'informations)

Trollope est l’un des plus populaires auteurs anglais du XIXème, largement adapté à la télévision, mais reste très peu traduit chez nous. Le directeur est le premier volume de la série Chronicles of Barsetshire, dont seuls les deux premiers volumes sont actuellement disponibles en français.

L’histoire est très basique, l’intrigue simpliste, sans beaucoup d’action ni rebondissements. L’intérêt du roman réside dans les personnages, l’étude de mœurs et du milieu ecclésiastique, dont Trollope nous donne un brillant aperçu. Scandales au sein de l’Église, religieux nantis aux dépens des plus démunis, injustices, ce sont les thèmes principaux du récit. On assiste à la prise de conscience d’un ecclésiastique naïf, de bonne foi, mais parvenu à un niveau d’aisance qu’il estime ne pas mériter. On y voit aussi une rapide critique de la presse, plus portée sur le sensationnel que sur la vérité. L’ensemble se lit agréablement mais donne l’impression de ne lire qu’une introduction.

Trollope est un auteur que j’envisage d’approfondir, certainement en VO vu le petit nombre de traductions disponibles.… (plus d'informations)

J'avais un peu du mal à rentrer dans ce livre puisque les protagonistes sont tous plein de faiblesses et de défauts, leurs motivations sont tellement marquées par des aspects matériaux et financiers et leur hypocrisie appliquée pour arriver à leurs fins est difficile à supporter. Mais je suis contente d'avoir persévérée, on finit par s'attacher à eux en dépit de tout ça ou du moins à s'intéresser à leur sort et même par ressentir de la pitié pour Melmotte lorsque ses "amis" le laisse tomber à la première occasion.

Et puis, une fois rentré dans le livre, on ne s'ennuie pas une minute. Il y a plusieurs fils d'intrigue habilement entrelacés et trouvant tous une solution satisfaisante. Il y en a pour tout le monde: des grands drames amoureux, des suicides, des amitiés dévouées, la corruption, la comédie, enfin tout ce que vous voulez, il s'agit d'une satire tout à fait brillante de la société victorienne.

Au fait, rarement un livre n'a t-il porté un titre qui convient tant. The way we live now, La manière dont nous vivons aujourd'hui, a été écrit en 1875 mais on a l'impression d'assister à un drame se déroulant de nous jours. C'est ça qui m'épate souvent dans les grands classiques, les conditions de vie ont certainement changé mais quant aux êtres humains - pas si sûre. Dans les personnages on croit reconnaître des gens de notre entourage ou de la vie publique actuelle.… (plus d'informations)