Photo de l'auteur

Peeter Torop

Auteur de Kultuurimärgid

6+ oeuvres 18 utilisateurs 1 Critiques 1 Favoris

Œuvres de Peeter Torop

Kultuurimärgid (1999) 8 exemplaires
Tõlge ja kultuur (2011) 5 exemplaires
La traduzione totale (2000) 2 exemplaires
Kultuuri tekstuaalsus 1 exemplaire
Sign systems studies 1 exemplaire

Oeuvres associées

Étiqueté

Partage des connaissances

Il n’existe pas encore de données Common Knowledge pour cet auteur. Vous pouvez aider.

Membres

Critiques

Un interessante saggio di uno dei più eminenti studiosi di semiotica applicata alla traduzione. Punto di partenza del suo lavoro è stato il tentativo di uscire dal marasma linguistico e metodologico che fino ad oggi ha caratterizzato gli studi sulla traduzione, creando un metalinguaggio e una metodologia unificante, che fossero punto di partenza per un discorso traduttologico autonomo, svincolato dall'asservimento a questa o quella disciplina e accessibile a tutti.
Interessante è la dettagliata descrizione di uno schema di processo traduttivo inteso come universale, e dunque applicabile a tutti i tipi di traduzione. Pure stimolante è la proposta di una critica della traduzione e del riconoscimento dell'esistenza di una poetica del traduttore. Completa l'opera una ricca bibliografia.
Segnalato da Rosaria Fiore
… (plus d'informations)
 
Signalé
Biblit | Jun 7, 2010 |

Vous aimerez peut-être aussi

Auteurs associés

Statistiques

Œuvres
6
Aussi par
1
Membres
18
Popularité
#630,789
Critiques
1
ISBN
5
Langues
2
Favoris
1