Picture of author.

Aleksandr Solzhenitsyn (1918–2008)

Auteur de Une journée d'Ivan Denissovitch

368+ oeuvres 38,065 utilisateurs 454 critiques 103 Favoris

A propos de l'auteur

Aleksandr Solzhenitsyn was born on December 11, 1918 in Kislovodsk in the northern Caucusus Mountains. He received a degree in physics and math from Rostov University in 1941. He served in the Russian army during World War II but was arrested in 1945 for writing a letter criticizing Stalin. He afficher plus spent the next decade in prisons and labor camps and, later, exile, before being allowed to return to central Russia, where he worked as a high school science teacher. His first novel, One Day in the Life of Ivan Denisovich, was published in 1962. In 1970, he was awarded the Nobel Prize for Literature. In 1974, he was arrested for treason and exiled following the publication of The Gulag Archipelago. He moved to Switzerland and later the U. S. where he continued to write fiction and history. When the Soviet Union collapsed, he returned to his homeland. His other works include The First Circle and The Cancer Ward. He died due to a heart ailment on August 3, 2008 at the age of 89. (Bowker Author Biography) afficher moins

Comprend les noms: Solženicyn, Solzhenitsyn, Solzjenitsyn,, A Soljenitsyne, A. SOLJENITSIN, Soljenitsyne a., Soljenitsine a., Al Solzhenitsyn, A. Solzhenitsyn, A. Solzjenitsyn, A.I. Solzjenitsyn, Ivan Solzhenitsyn, Solzhenitsyn A.I., A. I. Solzhenitsyn, Alexan Soljenitsyne, Solzhenitsyn Aleksa, Alexan Solzhenitsyn, Aleksa Solzhenitsyn, Aleksandr Solzenicyn, Solgenicyn Aleksandr, Alexandr Soljenitsin, Solschenizyn Alexand, Solženicyn Alexandr, solzhenitsynalexaned, ALEXANDR SOLJENITSIN, Alexandr Solzhenitsyn, Alexandr Solzjenitsyn, Alexander Solyenitzin, Aleksandr Soljenitsin, Aleksandr Solzenitsyn, Alexander Solzenitsyn, Aleksandar SOLZENYCIN, ALexander Solzhenisin, Alksandr Solzjenitsyn, Alexandr Solzhinitsyn, Alexandr Solzhenitsin, Alexander Sozhenitsyn, Alexander Solzhnitsyn, Aleksadr Solzhenitsyn, Aleksander Solzenicyn, Alexander Soljenitsin, Alexandr Solzhenitzen, Alexander Soljenitsin, Alexandre Soljenitsyn, Aleksàndr Solzenicyn, Alexander Solzenitsin, Alexandr Solschenizyn, Aleksandr Solženicyn, Alexandre Soljenitsin, Aleksaner Solzenitsyn, aleksanr Solzhenitsyn, Alexander Solzhenitsyn, Alexsandr Solzhenitsyn, Solzhenitsyn; Alexandr, Alexander Solsjenitsyn, Alexander Solsjenitsyn, Alexandder Solzhentsyn, Aleksandr Solzhenitcyn, Alexander Solzjenitsyn, Alexander Solzhenitsyn, Alexandar Solzhenitsyn, Soljenitsyne Alexandre, Alexander Solzhenitsyn, Aleksander Solzenitsyn, Alexander Salzhenitsyn, Alexander Solzjenitsyn, Alexander Solzhenitzin, Alexandr Solzhenítsin, Solzhenitsyn Alexander, Alexander Solzhenitsyn, Aleksandr Zolzhenitsyn, Solschenizyn Alexander, Alexander Slozhenitsyn, Aleksandr Solzhenitsyn, Aleksandr Solzhenitsyn, Alexander Solzhenitzyn, Aleksandr Solzhenitsyn, Alexander Solshenitsyn, Aleksandr Soljenítsyn, Alexander Solschenizyn, Aleksander Solzenitsyn, Alexandre Soljenítsin, Alexandre Soljenítsin, Alexander Solschenizin, Alexandre Soljenitsyne, Alexander Solzhenitzen, Aleksandr Solženitsyn, Alexander Solzhenitsyn, Alexander Solzhenitsin, Alexandre Soljenitsine, Alexander Soljenítsin, Alenander Solzhenitsyn, Alexander Solzenhitsyn, Alexander Solzhenitsyn, Alexsandr Solzhenitsyn, Alexander Solschenitzin, Alkedander Solzhenitsyn, Solzhhenitsyn Aleksandr, Aleksander Solsjenitsyn, aleksandr i solzhentsyn, Alexandre Soljénitsyne, Alexandr I. Solzenitsyn, Aleksandr Solziienitsyn, Aleksander Solženitsyn, Aleksander Sołżenicyn, Anlexander Solzhenitsyn, Alexander Solzhenistsyn, Aleksandr Solzhenintsyn, Aleksandr Solženitsõn, Alexandre Soljénitsine, Alexandre Soljénitsyne, Allexander Solschenizyn, Aleksandr Solzehenitsyn, ソルジェニツィン, А. Солженицин, А. Солженицын, Alekszandr Szolzsenyicin, Alexander Solzhenietisyn, Aleksandr I. Sozhenitsyn, А. Солженицын, Aleksandr I Solvhenitsyn, Aleksandr I. Solženicyn, Aleksandr I. Solzhenitsen, Alexsandr Solzhenitsyn I., Aleksandr I. Solzhenitysn, Solzhenitsyn Aleksandr I., Aleksandr Sol@02C7zenicyn, Aleksandr I. Solzhenitsyn, Soljénitsyne (Alexandre), ソルジェニーツィン, Солженицин А.И., А.И. Солженицын, etc. Solzhenitsyn Aleksandr, Aleksandar Solženicin, А. И. Солженицын, Aleksandr Isaevic Solzenicyn, Aleksandr Solženitsõn, Alexandre Soljénitsyne, Aleksandr Isaevič Solženicyn, Aleksandr Isaevich Solzhenityn, Aleksandr Isaevich Solzhenisyn, Aleksandr Isaevich Solzhenstyn, Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn, Aleksandr Isaevič Solschenizyn, Solzhenitsyn Aleksandr Isaevich, Aleksandr Isaevitch Soljenitsyne, Aleksandr Isaevich Solzheniitsyn, Aleksandr Isaevich Solzhennitsyn, Aleksandr Isaevich Solzhenidt8syn, Aleksandr Isaevich Solzhenittssyn, Aleksander Isaevich Solzhenitisyn, Aleksandr Isaevich Solzhenietisyn, Alexander Solzhenitsyn; Ralph Parker, Aleksandr Isaevich Solzhenit͡syn, Александр Солженицын, Александр Солженицын, Aleksandr Isaevich Solzheni&þacute;syn, Alexander Isaievitch Soljenítsin (1918-), Aleksandr Isaevich Solzheniëtìsyn, Aleksandr Isaevich Solzheni&tacute;&sgrave;yn, Aleksandr Solzhenitsyn / Alexandr Solzhenitsin, trans. by H. T. Willetts Alexander Solzhenitsyn,  s,¡yn Solzhenit, Aleksandr Isaevich, Aleksandr; Max (translator) Solzhenitsyn Hayward, Aleksandr Solzhenitsyn (H.T.Willetts translator), Aleksandr Isaevich Igor; Solzhenitsyn Shafarevich, Солжени Александр Исаевич, Александр Исаевич Солжениц, Aleksandr Isaevich Solzhenit¸ s¸&, Alexander Solzhenitsyn; Translators Nicholas Bethe, אלכסנדר איסביץ סולז'ניצין, আলেকজান্ডার সলঝেনিৎসিন


Œuvres de Aleksandr Solzhenitsyn

Une journée d'Ivan Denissovitch (1962) 12,654 exemplaires
Le pavillon des cancereux (1968) 3,475 exemplaires
Le premier cercle (1968) 2,419 exemplaires
L'archipel du Goulag (1985) 2,352 exemplaires
L'Archipel du Goulag, 1918-1956 (1973) 1,603 exemplaires
L'Archipel du Goulag, 1918-1956 (1978) 871 exemplaires
L'archipel du goulag (1973) 514 exemplaires
Stories and Prose Poems (1963) 455 exemplaires
Lénine à Zurich (1975) 420 exemplaires
We Never Make Mistakes (1963) 314 exemplaires
For the Good of the Cause (1963) 303 exemplaires
the love-girl and the innocent (1969) 276 exemplaires
Warning to the West (1976) 216 exemplaires
From Under the Rubble (1974) 176 exemplaires
Nobel Lecture (Bilingual Edition) (1972) 155 exemplaires
Apricot Jam and Other Stories (1990) 154 exemplaires
Candle in the Wind (1960) 131 exemplaires
The Gulag Archipelago (Parts I-IV) (1973) 119 exemplaires
La maison de matriona (1963) 102 exemplaires
Les Invisibles (1995) 99 exemplaires
La Roue Rouge, tome 1: Mars 17 (1988) 75 exemplaires
Prussian Nights: A Poem (1951) 63 exemplaires
Le premier cercle - Tome 1 (1969) 54 exemplaires
Août quatorze I (1971) 46 exemplaires
Högra handen och andra noveller (1972) 43 exemplaires
The First Circle, Part 2 (1973) 41 exemplaires
La Roue Rouge, tome 3 : Mars 17 (1983) 31 exemplaires
Août quatorze II (1971) 31 exemplaires
East and West (Perennial library) (1980) 25 exemplaires
La maison de Matriona (1972) 24 exemplaires
Reparto C (1973) 20 exemplaires
Arquipélago Gulag (2019) 17 exemplaires
L'Erreur de l'Occident (1980) 17 exemplaires
Ivan Denisovitšin päivä (1973) 16 exemplaires
Große Erzählungen (1974) 15 exemplaires
La Russie sous l'avalanche (1998) 13 exemplaires
Solzhenitsyn: the Voice Of Freedom (1975) 12 exemplaires
Matryona's House (1979) 12 exemplaires
Zwischenfall auf dem Bahnhof Kretschetowka. Erzählungen (1971) — Auteur — 11 exemplaires
Deux récits de guerre (1999) 11 exemplaires
For sagens skyld og andre noveller (1971) 10 exemplaires
Le Déclin du courage (2014) 10 exemplaires
Oktober sexton, Vol. 2 (1985) 9 exemplaires
Discorsi americani (1975) 9 exemplaires
Prisoners: A Play (1983) 9 exemplaires
Oktober sexton, Vol. 1 (1984) 8 exemplaires
Deux siècles ensemble: 1795-1995 (2002) 8 exemplaires
Zacharie l'escarcelle (1971) 8 exemplaires
Aime la révolution ! (2007) 7 exemplaires
Dialogo con il futuro 7 exemplaires
Nos jeunes (1997) 7 exemplaires
Victory Celebrations: A Play (1983) 6 exemplaires
Vivere senza menzogna (1975) 6 exemplaires
Voices from the Gulag (2010) 6 exemplaires
Les droits de l'écrivain (1972) 6 exemplaires
Fahrenheit 451 6 exemplaires
Etudes et miniatures (2004) 6 exemplaires
Soljenitsyne accuse 5 exemplaires
Solzenicyn il Credente 5 exemplaires
Ego: suivi de Sur le fil: récits (1995) 5 exemplaires
Ricostruire l'uomo 4 exemplaires
Asja huvides : [jutustused] (1964) 4 exemplaires
Kontinent 4 exemplaires
La Roue rouge, Tome 4 (1983) 4 exemplaires
Journal de la roue rouge (2018) 4 exemplaires
Tutto il teatro 4 exemplaires
Révolution et mensonge (2018) 4 exemplaires
Archipiélago Gulag 4 exemplaires
Clocher de Kaliazine (Le) [Nobel] (2008) 3 exemplaires
Schwenkitten (2004) 3 exemplaires
Rusudes Venemaa (2001) 3 exemplaires
Six Etudes (1971) 2 exemplaires
Рассказы 2 exemplaires
ARCHIPIELAGO GULAG I (2010) 2 exemplaires
Nos pluralistes (1983) 2 exemplaires
To fortællinger 2 exemplaires
Agosto, 1914 (Vol. 1) 2 exemplaires
The Cancer Ward (1968) 2 exemplaires
La Roue Rouge, Tome 2: Mars 17 (1993) 2 exemplaires
Heldenleben. Zwei Erzählungen (1996) 2 exemplaires
Rusia. Volumen 2 — Contributeur — 2 exemplaires
Il primo cerchio 2 exemplaires
Rasskazy (2005) 2 exemplaires
Souostroví GULAG 2 exemplaires
LeseLust Rußland. (1989) 2 exemplaires
Live Not By Lies 2 exemplaires
Drei Reden An Die Amerikaner (1975) 2 exemplaires
Le Chemin des forçats (2014) 2 exemplaires
Dorozhenka (2004) 2 exemplaires
Augustus veertien 1 exemplaire
Kræftafdelingen 1 exemplaire
Arhipelagul Gulag I (2008) 1 exemplaire
The First Circle 1 exemplaire
Documentary Record 1 exemplaire
El colapso de Rusia 1 exemplaire
Na Izlomakh: Malaia Proza (1998) 1 exemplaire
Rasskazy, 1993 - 1999 (2003) 1 exemplaire
El caso Solyenitsyn 1 exemplaire
The Escapists 1 exemplaire
Obras escogidas (1974) 1 exemplaire
A Russia sob a avalanche (2000) 1 exemplaire
Rasskazy (2019) 1 exemplaire
Stolypin i Tsar' 1 exemplaire
Between two millstones (2018) 1 exemplaire
Solženicyn Alexandr 1 exemplaire
Reparto C 1 exemplaire
Agosto 1914 1 exemplaire
Arcipelago gulag 1 exemplaire
Souostroví Gulag III. (1982) 1 exemplaire
Souostroví Gulag II. (1976) 1 exemplaire
Sochineniya [Works] 1 exemplaire
Dva veka zajedno. 2 (2018) 1 exemplaire
Húsvéti körmenet (1994) 1 exemplaire
[No title] (2004) 1 exemplaire
Colloque de Cerisy (1975) 1 exemplaire
Août quatorze, tome 1 (1993) 1 exemplaire
Août quatorze II 1 exemplaire
Rijeka bez ušća 1 exemplaire
Vatra i mravi 1 exemplaire
rusija u provaliji (1999) 1 exemplaire
EL PRIMER CÍRCULO. (1971) 1 exemplaire
Socialist Phenomenon 1 exemplaire
The Right Hand 1 exemplaire
Arquipélago Gulag 1 exemplaire
el_error_de_occidente (1982) 1 exemplaire
Kraeftafdelingen (1974) 1 exemplaire
Tsar. Stolypin. Lenin (2009) 1 exemplaire
Russkiy vopros na rubezhe vekov (2015) 1 exemplaire
L'erreur et l'Occident (1981) 1 exemplaire
Ti Vatriona 1 exemplaire
Racconti di guerra (2014) 1 exemplaire
Meistererzählungen 1 exemplaire
Der Archipel GULAG 1 exemplaire
Krebsstation Roman 1 exemplaire
Una candela al vento 1 exemplaire
Tutto il teatro 1 exemplaire
Padiglione cancro 1 exemplaire
URSS 50 Anos Depois 1 exemplaire
LENINE EM ZURIQUE 1 exemplaire
O ERRO DO OCIDENTE 1 exemplaire
Ego (2012) 1 exemplaire
Reparto C 1 exemplaire
The First Circle 1 exemplaire
The Gulag Archipelago 1 exemplaire
Västerlandets misstag (1981) 1 exemplaire
Ego e sul limitare (1996) 1 exemplaire
Août quatorze II 1 exemplaire
Пьесы (1990) 1 exemplaire
March 1917 (1986) 1 exemplaire
August 1914 1 exemplaire
O Primeiro Círculo 1 exemplaire
Stimmen aus dem Untergrund (1976) 1 exemplaire
Meine amerikanischen Jahre (2007) 1 exemplaire
1974 1 exemplaire
Gulagarkipelet 1 1 exemplaire
Gulagarkipelet 2 1 exemplaire
Matrionina chalupa (2003) 1 exemplaire

Oeuvres associés

Russian Short Stories from Pushkin to Buida (2005) — Contributeur — 219 exemplaires
The Penguin Book of Twentieth-Century Protest (1998) — Contributeur — 30 exemplaires
Nobel Writers on Writing (2000) — Contributeur — 14 exemplaires
The Modern Short Novel (1965) — Contributeur — 11 exemplaires
One Day in the Life of Ivan Denisovich: A One-Act Play (1963) — Original novel — 6 exemplaires


Partage des connaissances



Solzhenitsyn 1918 - 2008 à Fans of Russian authors (Octobre 2021)
Group Read, July 2019: The First Circle à 1001 Books to read before you die (Juillet 2019)
Group Read, December 2016: The First Circle à 1001 Books to read before you die (Janvier 2017)
The Gulag Archipelago by Sozhenitsyn à Fans of Russian authors (Septembre 2010)
Best Translation of Gulag Archipelago à Fans of Russian authors (Juin 2008)
Best Translation of Gulag Archipelago à Fans of Russian authors (Juin 2008)
Solzhenitsyn à Fans of Russian authors (Août 2007)


> Par Flora (EdiLivre.com) : A la découverte de la littérature russe
22 avr. 2017 ... Ce roman poignant dépeint les conditions de vie dans un Goulag au début des années 50. Soljenitsyne commence ce roman alors qu'il est lui-même prisonnier dans un camp. Cette œuvre en partie censurée jusqu'en 1973 est également une part de l'Histoire russe que personne ne doit oublier. Un témoignage à lire de toute urgence !

> Par Laurent Ottavi (LeFigaro.fr) : «Relire Soljenitsyne pour retrouver une source de vérité et de courage»
03/08/2018 ... À la veille de la victoire des Alliés, Alexandre Soljenitsyne écrit dans une correspondance que Staline est un chef de guerre incompétent, qui a affaibli l'Armée rouge par les purges et s'est imprudemment allié à Adolf Hitler. Cette critique le conduit pendant huit années dans l'enfer du Goulag, «où ce fut, écrit-il, mon sort de survivre, tandis que d'autres -peut être plus doués et plus forts que moi- périssaient». Il révèle l'existence des camps de travaux forcés au monde dans Une journée d'Ivan Denissovitch. Staline, depuis, est mort. Ce texte est publié dans une revue littéraire avec l'autorisation de Nikita Khrouchtchev. Il donne à son auteur une renommée en Russie mais aussi dans le monde.
… (plus d'informations)
Joop-le-philosophe | 192 autres critiques | Dec 9, 2018 |
Une histoire de la terreur, de la déportation et des camps de travail en Russie depuis le début de la révolution russe. Soljenitsine à recueilli des témoignages, à écrit durant ses séjours en camp ou dans les prisons russes ses mémoires et ce que ses co-détenus lui racontaient pour faire une histoire et une analyse du système répressif et concentrationnaire de la Russie communiste.
Lors de sa publication l'impact du livre a été énorme dans les démocraties occidentales, car il révélait ce que tout le monde s'avait sans le reconnaître notamment dans les milieux politique, associatif de gauche : "Le communisme est un régime politique qui engendre le totalitarisme, et le régime soviétique n'a rien à envier au régime nazi dans l'organisation de la déportation de millions de personnes.
Cependant, aujourd'hui l'impact est beaucoup moins fort et rapidement, malgré de temps en temps de belles tournures littéraires, l'accumulation de chiffres, de témoignages, de faits sur une histoire maintenant connue et reconnue m'a rendu la lecture de ce livre ennuyeuse sans pouvoir aller au bout.
… (plus d'informations)
folivier | 26 autres critiques | Mar 26, 2017 |
Soljenitsyne, un nom que j’ai souvent entendu dans les médias quand j’étais plus jeune. Dissident politique, voix incontournable lorsque l’on évoquait les derniers soubresauts de l’empire soviétique… Je savais qu’il avait écrit des livres, je savais qu’il avait eu le prix Nobel, mais je n’avais jamais franchi le pas, ne pouvant m’empêcher de me demander si ce prix Nobel couronnait effectivement une œuvre littéraire, ou plutôt un engagement politique. Même si la lecture d’un livre est bien peu pour se faire une opinion sur un auteur, je pense pouvoir maintenant dire que ce prix Nobel me paraît plus politique que littéraire, même si je ne peux nier que le style assez sec de l’auteur et son réalisme me semblent dans la veine des auteurs qui ont remporté ce prix depuis quelques décennies.

Le propos de La journée d’Ivan Denissovitch est simple et respecte les trois règles de l’unité de temps, de lieu et d’action des pièces de théâtre classiques. Comme l’indique son titre, on suit dans ce roman le personnage d’Ivan Denissovitch Choukhov pendant une journée entière, dans un camp dont on ne saura pas le nom, où il purge une peine de dix ans (renouvelable…) pour avoir été soupçonné de trahison. Il ne se passe rien que de très ordinaire pendant cette journée, ce livre se veut justement un témoignage de ce qu’est la vie dans ces camps, la lutte de chaque instant pour survivre, pour gagner un jour après l’autre, une heure après l’autre. On pense à être bien placé au réfectoire, à se chauffer, à rendre un petit service en espérant que peut-être cela vaudra un bout de pain ou une cigarette.
Le propos est intéressant, le parti pris de suivre une seule et même personne sur une journée est aussi intéressant, et c’est même probablement cela qui m’a fait choisir ce livre dans l’œuvre de Soljenitsyne. Pourtant, j’ai finalement peu apprécié ma lecture. Le style sec, journalistique peut-être, m’a laissé en-dehors du sujet ; à aucun moment je n’ai senti d’empathie pour le personnage malgré la difficulté de sa situation, malgré l’incroyable énergie qu’il faut pour décider de survivre et pour mettre en place les systèmes et les réflexes de chaque instant afin de se donner le plus de chances possible pour être encore là le jour suivant. Soljenitsyne montre à chaque instant comme il est important de savoir s’il faut être le premier dans la file pour la soupe, ou bien le dernier à sortir pour l’appel. Tous ces détails absolument insignifiants mais qui veulent dire un peu plus de chaleur, un peu plus de nourriture, un peu plus de chance de ne pas passer le point de non-retour, qui est de ne plus pouvoir lutter et d’être emporté à la moindre occasion. A la lecture de ce livre, cette attention constante du personnage m’a littéralement épuisée, et j’ai vraiment le sentiment que seuls ceux armés d’une volonté de survivre sans faille pourraient s’en sortir, même si cette volonté ne sera pas suffisante à elle seule.
Mais, si Soljenitsyne fait toucher du doigt cette importante de rester en alerte à chaque instant, je n’ai ressenti ni le froid ni la faim avec Choukhov, ni même l’arbitraire de cet enfermement. Je suis restée extérieure à ce livre, je n’ai même pas été vraiment touchée ou révoltée. Alors peut-être que ce livre a eu une autre résonnance lors de sa parution, et le courage qu’il a fallu pour récolter les témoignages, pour survivre soi-même à ces conditions et pour les coucher sur le papier malgré la censure et la peur sont à saluer. Mais cela ne donne pas une valeur littéraire à ce livre, du moins à mes yeux.
Il n’en demeure pas moins, même s’il s’agit d’un prix Nobel politique (et ce ne sera ni le premier ni le dernier dans l’histoire de ce prix), que ce livre est intéressant pour ce qu’il dit d’une époque, tant dans ses pages que par l’histoire de son écriture et de sa publication. C’est un livre intéressant à lire pour ce qu’il dit donc, pas pour la façon dont il le dit, un livre que je suis contente d’avoir lu même s’il ne m’a pas touché. Une littérature engagée, une littérature qui dit son époque et qui fait devoir de mémoire.
… (plus d'informations)
raton-liseur | 192 autres critiques | Apr 1, 2014 |
Incroyable humanité. Soljénitsine est à redécouvrir sans cesse.
Nikoz | 36 autres critiques | Nov 3, 2013 |


AP Lit (1)
1950s (1)
Read (1)
Europe (1)
1960s (1)
1970s (1)

Prix et récompenses

Vous aimerez peut-être aussi

Auteurs associés

Isaak E. Bábel Contributor
Máximo Gorki Contributor
Borís Pasternak Contributor
Thomas P. Whitney Translator, Photographer
Max Hayward Translator, Introduction
Michael Glenny Translator
Manya Harari Translator
Harry Willets Translator
Edward E. Ericson Abridged by
Aggi Jais Translator
井上 光晴 Afterword
栗栖 継 Translator
水野 忠夫 Translator
小笠原 豊樹 Translator
原 卓也 Translator
江川 卓 Translator
Theun de Vries Translator, Afterword
Ralph Parker Translator
Katherine Shonk Introduction
Esa Adrian Translator
H. T. Willetts Translator
Dick Peet Translator
Swetlana Geier Translator, Übersetzer
Anna Peturnig Translator
Ernst Neizvestny Cover artist
Markku Lahtela Translator
Leopold Labedz Introduction
Hans Korte Narrator
Marvin L. Kalb Introduction
Ronald Hingley Translator
Sana Valiulina Afterword
Ronald Harwood Introduction
Georgi Zelma Cover photographer
Gillon Aitken Translator
John Bayley Introduction
David Burg Translator
Nicholas Bethell Translator
Monse Weijers Translator
Michael Guybon Translator
D.P. Peet Translator
Ernst Walter Translator
P. de Smit Translator
Gisela Drohla Editor, Translator
Harry Willetts Translator
Per Egil Hegge Translator
Odd Tufte Lund Translator
Agathe Jais Translator
Ingrid Tinzmann Translator
Christiane Auras Translator
Herb Johnson Designer
Nataly Martin Translator
Natalya Balnova Cover designer
Madeleine Mes Translator
Kenneth Lantz Translator
D.J. Peet Translator
Hans Björkegren Translator
Nikita Struve Translator
Helmuth Dehio Translator
Augusto Vidal Translator
Julia Pericacho Translator
José Ardanaz Translator
Gerardo Escodín Translator
Silvia Serra Translator


Aussi par
À propos
Liens rapides

Tableaux et graphiques