Posy Simmonds

Faut-il parler de BD, de roman, de roman richement illustré, de roman graphique comme on le lit un peu partout? Peu importe la désignation, c'est en tout cas un très bel objet, un très bel équilibre entre les illustrations et le texte entremêlés. qui rend la lecture agréable et facile tout en proposant une narration complète.

Posy Simmonds est une auteure anglaise qui avait précédemment écrit dans le même format une transposition de Mme Bovary de Flaubert sous le titre Emma Bovery.

Tamara Drewe est l'histoire d'une "retraite" d'écrivains, tenue par un couple où lui est écrivain auteur de romans policier et elle toute dévouée à son service et au service des auteurs qui viennent y habiter pour se ressourcer et travailler au calme. L'équilibre déjà précaire de ce couple et la tranquillité des lieux vont alors être troublés par l'arrivée de Tamara, jeune trentenaire Londonienne, au nez fraichement refait, aux jambes interminables et à la plastique parfaite, qui revient habiter ce hameau anglais où il ne se passe jamais rien, dans la maison familiale de sa mère. Et là pour le coup il va s'en passer des choses : jalousie, fantasmes, coucheries, espionnage, effraction et jusqu'aux décès de deux protagonistes.

P Simmonds met en scène, dans un décor de campagne anglaise très bien rendu, une galerie de personnages attachants mais tous plein de défauts, capable de mensonges et de mesquineries selon les situations. Elle raconte aussi les affres et les arcanes de la création littéraire, et met à mal le paraitre des uns et le voyeurisme des autres.

La présentation du livre est idéale : le texte est mêlé au dessin, de grands paragraphes écrits permettant des descriptions précises ou des pensées internes, alternent avec des dessins simples et réalistes accompagnés de bulles. Le dessin est d'ailleurs très riche et plein de petits détails ou d'allusions qu'on ne remarque pas forcément à la première lecture. Un exemple parfait, à mon sens est la couverture : si la première chose qu'on voit est le visage de Tamara, et en second le fond de campagne et de champs avec des moutons, en troisième niveau on voit un mouton en train de couvrir une brebis.… (plus d'informations)

J’avais beaucoup aimé ma lecture de Madame Bovary au début de l’année. J’étais donc curieuse, quelques mois plus tard, de découvrir cette adaptation. Curieuse de voir comment on pouvait dépoussiérer cette œuvre que d’aucuns trouvent trop surannée et qui pour ma part m’avait parlé comme si elle n’avait été écrite que pour moi.
C’est peu dire que j’ai été déçue. Le parti-pris est audacieux puisque Posy Simmonds change l’époque, la nationalité (même si, ouf, on revient vite en Normandie) et la narration confiée au boulanger Joubert, étrange réincarnation d’un Flaubert qui s’ignore.
Déçue n’est peut-être pas le mot. Pas convaincue serait plus juste. Posy Simmonds est parfois très fidèle à l’œuvre originale, parfois elle s’en éloigne beaucoup et cette oscillation perpétuelle m’a empêchée de m’installer dans son univers. Et j’ai trouvé Gemma Bovery beaucoup plus superficielle et finalement assez détestable, quand Emma Bovary m’avait émue au plus haut point.
Amusant, donc, oui. Exercice de style plutôt original, oui. Mais ne pas chercher à trop creuser, au risque d’être très vite déçu.… (plus d'informations)

Quelle belle réalisation que cette BD qui joue sur la frontière entre une réalité observée en voyeur et une fiction qui s'est inscrite résolument dans l'histoire. Est-ce une réécriture de l'oeuvre de Flaubert? Est-ce l'écho de Madame Bovary dans une actualité contemporaine? Est-ce une adaptation? Une méta-adaptation? Est-ce un discours sur Madame Bovary ou est-ce madame Bovary qui nous interpelle dans une histoire d'aujourd'hui? Je ne sais s'il est possible de répondre mais, ce que l'on peut affirmer c'est que Posy Simmonds sait, par son dessin et sa prose, offrir une lecture renouvelée et envoutante dans ce que d'aucuns appellent un roman graphique.
Au travers l’harmonie qu’elle établit entre textes et images, Posy Simmonds nous raconte l’installation d’un couple d’Anglais en Normandie, le regard que porte sur eux un boulanger amateur de littérature et l’ennui qui vient gruger le destin de Gemma.
Cela demeurera tel un grand bonheur de lecture en images.

[http://rivesderives.blogspot.ca/2014/12/gemma-bovery-posy-simmonds.html]… (plus d'informations)