001.Roman (3) 83 Narrativa (3) A lire (45) Alpinisme (4) Amérique du Sud (3) Amérique latine (14) Classiques (11) Despotismo (2) disparu (2) Doña Barbara (3) En espagnol (4) Espagnol (21) Espéranto (3) Fiction (29) Fiction (3) ilukirjandus (3) JW (2) Latin American Writer (4) Latino-Américain (7) lit latinoamericana (2) Littérature (26) Littérature latino-américaine (17) Littérature vénézuélienne (15) Livre électronique (4) livres (7) Narration (4) Novela venezolana (3) novelas (3) pbs-great-american-read (4) Pedestrismo (3) Roman (2) Roman (28) Roman (12) Romance (2) Réalisme magique (4) Rómulo Gallegos (4) Venezuela (37) Venezuelan Writer (6) Vénézuélien (4) XXe siècle (10)

Traduction des mots-clés activée

Partage des connaissances

Nom canonique: Gallegos, Rómulo
Nom légal: Gallegos Freire, Rómulo
Date de naissance: 1884-08-02
Date de décès: 1969-04-07
Sexe: male
Nationalité: Venezuela
Lieux de résidence: Caracas, Venezuela (birth | death)
Professions: President (Republic of Venezuela)
novelist
Organisations: American Academy of Arts and Letters (Foreign Honorary, Literature, 1943)

Membres

Critiques

Doña Bárbara par Rómulo Gallegos

Le llano rend fou et la folie de l’homme sur cette terre vaste et libre c’est d’être toujours llanero. Cette folie, ce fut dans la juste guerre la charge irrésistible dans les herbes en feu, à Mucuritas, et le bond héroïque de Queseras del Médio. Au travail, c’est le dressage et la battue qui ne sont point des travaux mais des témérités. Au repos, c’est la plaine dans la malice de l’anecdote, dans la ruse du conte, dans la mélancolie sensuelle de la chanson. Dans le paresseux abandon : la terres immense devant soi et ne pas marcher ; l’horizon ouvert tout entier et ne rien chercher. Dans l’amitié : d’abord la méfiance et ensuite la franchise absolue. Dans la haine : l’attaque impétueuse. Dans l’amour : « d’abord mon cheval ». La plaine toujours !
Terre ouverte et vaste, bonne pour l’effort et bonne pour l’exploit, tout en horizons comme l’espoir, tout en chemins comme la volonté. (p. 77, Chapitre 8, “Le dressage”, Première partie).

Rómulo Gallegos est peu connu en France, bien qu’il soit considéré comme l’un des plus grand écrivains vénézuéliens du XXème siècle. Doña Bárbara est le premier livre que je lis de lui, et est aussi considéré comme son chef-d’œuvre. La protagoniste éponyme, mélange d’indienne sensuelle et de blanc âpre au gain, règne en maîtresse absolue sur son bout de terre, se jouant comme elle l’entend du cadastre et de la justice. Cacique locale comme il y en a tant dans les grandes plaines du pays au début de cet autre siècle. Arrive Santos Luzardo, éduqué en ville, qui se définit comme le redresseur de torts et le garant du progrès civilisateur.
Le livre est le combat âpre de ces deux personnages qui, plus qu’un homme et une femme, sont des archétypes de deux visions de la société, amenant à lire ce livre non comme un roman mais comme une parabole. Le dénouement est à la fois une déclaration d’amour d’un auteur à son pays et l’espoir d’un homme politiquement engagé pour l’avenir d’une société dure et injuste qu’il ne peut s’empêcher d’aimer.
Et le personnage principal ne sera d’ailleurs ni Doña Bárbara ni son adversaire, mais bien ce llano qui envoûte l’homme et qui, malgré les passions qui se déchaînent sur ses herbages, demeure l’inchangé vaste horizon qui attire l’homme et fait tourner sa raison, comme en témoigne la dernière phrase du livre : « O plaine vénézuélienne ! Propice à l’effort comme elle l’a été à l’exploit, terre aux horizons illimités où une race bonne aime, souffre et espère !... » (p. 333, Chapitre 15, “Toute en horizons, toute en chemins…”, Troisième partie).… (plus d'informations)

Signalé

raton-liseur | 10 autres critiques | May 9, 2013 |

Voir davantage de critiques