Douglas Robinson

Auteur de Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation

37+ oeuvres 259 utilisateurs 4 critiques

A propos de l'auteur

Douglas Robinson is Chair Professor of English at Hong Kong Baptist University. He has been a freelance translator of technical and literary texts from Finnish to English since 1975. He is also one of the world's leading translation scholars, the author of The Dao of Translation (2015), Translation afficher plus and Empire (2016), Critical Translation Studies (2017), and Translationality (2017), and editor of Western Translation Theory From Herodotus to Nietzsche (2015) and The Pushing Hands of Translation and its Theory (2016) (all published by Routledge). afficher moins

Comprend les noms: Dougla Robinson

Œuvres de Douglas Robinson

Populaires Récent

Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation (1800) 90 exemplaires

Suomi-englanti-suomi sanakirja (1989) 21 exemplaires

Suomi-englanti-suomi sanakirja (1995) 16 exemplaires

The Translator's Turn (1991) 15 exemplaires

Finnish-English/English-Finnish Dictionary (1998) 14 exemplaires

Who Translates: Translator Subjectivities Beyond Reason (2001) 11 exemplaires

Suomi-englanti-suomi-sanakirja (2005) 10 exemplaires

Suomi-englanti-suomi : Gummeruksen suomi-englanti-suomi -sanakirja = Finnish-English-Finnish dictionary (1999) 8 exemplaires

Western Translation Theory: From Herodotus to Nietzsche (1997) 6 exemplaires

Ring Lardner and the Other (1992) 6 exemplaires

Feeling Extended: Sociality as Extended Body-Becoming-Mind (2013) 5 exemplaires

Translation and Empire (Translation Theories Explained) (1997) 5 exemplaires

The deep ecology of rhetoric in Mencius and Aristotle : a somatic guide (2016) 4 exemplaires

Translation & Taboo (1996) 4 exemplaires

Exorcising translation : towards an intercivilizational turn (2016) 4 exemplaires

What Is Translation?: Centrifugal Theories, Critical Interventions (Translation Studies, 4) (1997) 4 exemplaires

Pentinpeijaiset (2007) 3 exemplaires

American Apocalypses: The Image of the End of the World in American Literature (1985) 3 exemplaires

Estrangement and the Somatics of Literature: Tolstoy, Shklovsky, Brecht (Parallax: Re-visions of Culture and Society) (2008) 3 exemplaires

Translation as a Form: A Centennial Commentary on Walter Benjamin’s “The Task of the Translator” (2022) 2 exemplaires

INTRODUCING PERFORMATIVE PRAGMATICS (2005) 2 exemplaires

Performative Linguistics: Speaking and Translating as Doing Things with Words (2003) 2 exemplaires

Translation and the Problem of Sway (Benjamins Translation Library) (2011) 2 exemplaires

The pushing-hands of translation and its theory : in memoriam Martha Cheung, 1953-2013 (2016) 2 exemplaires

Critical translation studies (2017) 2 exemplaires

The Dao of translation : an east-west dialogue (2015) 2 exemplaires

Schleiermacher's icoses : social ecologies of the different methods of translating (2013) 2 exemplaires

John Barth's Giles goat-boy: A study (Jyvaskyla studies in the arts) (1980) 2 exemplaires

Aleksis Kivi and/as world literature (2017) 1 exemplaire

Translationality : essays in the translational-medical humanities (2017) 1 exemplaire

Tjuma Kiirr-kiirrpa = The story of the hawk man (1996) 1 exemplaire

The Strange Loops of Translation (2022) 1 exemplaire

Scooter and the Galactic Starship (2002) 1 exemplaire

The Last Days of Maiju Lassila (2022) 1 exemplaire

The Experimental Translator (Palgrave Studies in Translating and Interpreting) (2024) 1 exemplaire

Displacement and the Somatics of Postcolonial Culture (2013) 1 exemplaire

Transgender, Translation, Translingual Address (Literatures, Cultures, Translation) (2019) 1 exemplaire

Explorateur d'oeuvres

Oeuvres associées

The Women I Think About at Night (2020) — Traducteur, quelques éditions — 122 exemplaires

Helsinki Noir (1705) — Traducteur, quelques éditions — 64 exemplaires

Heath Cobblers/Kullervo (Nummisuutarit and Kullervo) (1993) — Traducteur, quelques éditions — 8 exemplaires

Étiqueté

Traduction des mots-clés activée

Partage des connaissances

Date de naissance: 1954-09-30
Nationalité: USA
Lieu de naissance: Lafayette, Indiana, USA
Professions: translator (Finnish to English)
Organisations: Chinese University of Hong Kong, Shenzhen
Hong Kong Baptist University

Membres

Critiques

Suomi-englanti-suomi sanakirja par Ilkka Rekiaro

Hyvä, perussanaston sisältävä sanakirja. Kirja on julkaistu ensimmäistä kertaa jo 80-luvulla, joten jonkin verran sanasto on voinut vanhentua. Joka tapauksessa kirjasta löytää tarvitsemansa sanan neljä kertaa viidestä, joten hyödyllinen opus.

Signalé

badabum | 1 autre critique | Jan 27, 2014 |

Suomi-englanti-suomi: Sanakirja (Finnish Edition) par Ilkka Rekiaro

Sanakirja on iso, mutta aina löytyy uusia sanoja.

Signalé

atv1.1 | 1 autre critique | Nov 5, 2010 |

Becoming a Translator: An Introduction to the Theory… par Douglas H. Robinson

Questo libro riporta un punto di vista fresco e variegato sulla figura del traduttore professionista, le sue abilità, i suoi diversi stati mentali nell'atto del tradurre, le sue varie possibili funzioni nei diversi contesti culturali e sociali in cui si trova a operare. Comprende anche un'aggiornata rassegna sulle teorie della traduzione e offre il proprio punto di vista sul loro ruolo e sulla direzione in cui stanno evolvendo. Stimolanti e apprezzabili gli spunti su come si può configurare il lavorodi chi insegna, a tradurre per esempio, ma non solo.… (plus d'informations)

Signalé

Biblit | Jun 6, 2010 |