George R. R. Martin

Ce recueil de deux nouvelles de George R. R. Martin réunit les deux premiers préludes à la série phare de l'auteur, le trône de fer. Elles sont toutes deux centrées sur un jeune chevalier nommé Dunk et sur son tout jeune écuyer surnommé l'Œuf. Ils font preuve ensemble de bravoure et d'opiniâtreté pour se sortir de situations compliquées qui sont lot commun pour la catégorie des chevaliers errants dont fait partie Dunk. L'auteur faut la preuve ici de tout son talent, qu'il concentre dans ces deux longues nouvelles qui nous font découvrir le Royaume des Sept couronnes. Les personnages prennent immédiatement vie, chacun avec ses traits de caractère, les situations semblent authentiques et on se prend à vivre au temps des chevalier en compagnie de Dunk et de l'Œuf. Une belle réussite !… (plus d'informations)

Ce roman court de George R. R. Martin est le troisième prélude à sa série Le trône de fer. Il est centré sur les personnages de Dunk et l'Œuf comme c'était déjà le cas pour les deux précédents et nous présente la suite de leurs aventures. Le chevalier Duncan prend part à un tournoi de joute organisé à l'occasion d'un mariage auquel la plupart des invités fomentent en secret une rébellion contre le roi Aerys I Targaryen. L'Œuf, son écuyer, va déjouer ce complot et par la même occasion les sortir tous les deux d'une situation fort compromise.
L'auteur parvient, en peu de pages, à mettre en place une situation, une intrigue, à y placer ses personnages et à les y faire évoluer de façon parfaitement maîtrisé. Il est au sommet de son art et le lecteur aurait tort de ne pas profiter de la moindre de ses œuvres. Le seul petit reproche que l'on peut lui faire ici est la complexité des relations entre tous les chevaliers présents au tournoi et le peu de pages permettant au lecteur de s'y retrouver. Mais en dehors de cela, ce roman court est vraiment excellent.… (plus d'informations)

Ce livre est un recueil de nouvelles de science-fiction écrites par George R. R. Martin au début des années 1970. Elles sont toutes agréables à lire, l'imagination de l'auteur étant fertile et son talent de conteur bien réel. Quand, pour deux ou trois d'entre elles, l'auteur place ses héros dans des circonstances où ils doivent réfléchir sur leurs vies, sur le sens qu'ils y donnent ou même sur le sens de la vie en général, le chef d'œuvre n'est pas loin ! Un très bon recueil au final.… (plus d'informations)

Pourquoi ce livre : J’ai croisée par hasard à ma bibliothèque de secteur un abonné qui venait juste d’emprunter un des tomes de la collection « Le trône de fer ». Comme j’ai eu un véritable coup de cœur pour la série Game Of Thrones, j’ai décidé m’intéresser si l’abonné connaît de l’existence de la version vidéo et s’il n’est pas tenté plutôt visionner les cinq saisons lancés jusqu’au présent, que lire les volumineux tomes imprimés. D’après sa réponse j’ai compris qu’il est très captivé par la lecture et que la version imprimé offre beaucoup plus de détails, qu’elle est plus complète. Ensuite, au moment quand j’ai fini le visionnement de la dernière saison de cette série, le vide laissé par le manque de l’univers captivant m’a poussé attaquer le premier tome de la collection.
Un premier aspect qui m’a plu : L’univers riche créé par l’auteur, avec des lieux géographiques contrastés, une diverse multitude de personnages, des retournements de situation, événements bouleversants, captivants et inattendus. Le tout est entouré par une puissante intrigue. L’auteur fait preuve d’une imagination hors du commun en combinant le style historique avec le fantastique. Quant aux éléments fantastiques - ils ne sont pas souvent exploités, ce qui les rend excitants et ajoute du réalisme. Le monde inventé et proposé par l’auteur est complexe et bien travaillé. Les différents peuples qu’on connaît, sont accompagnés par leurs coutumes et les modes de vie détaillés.
Un second aspect qui m’a plu : Comme j’ai découvert le livre après avoir regardé au complet la série, je peux exprimer mon appréciation quant à la fidélité de l’imprimé vis-à-vis de la série ou vice-versa, des personnages, de l'ambiance. J’ai découvert la conformité des protagonistes avec l’image que j’avais déjà formée dans mon imagination. Ainsi, j’ai aimé avoir la possibilité de revenir et relire certaines fragments du livre correspondant aux scénarios plus captivants de la série, pour une meilleure compréhension et mémorisation de noms, actions, scènes, protagonistes.
Aspect qui m’a moins plu : Durant la lecture, j’ai réalisé que le traducteur a utilisé le style du vieux français, moins connu pour moi. Assez souvent j’ai rencontré des mots incompréhensibles. Par contre, cela n’a pas nui à la compréhension générale, mais je garde quand même l’opinion que la qualité de la traduction n’est pas la meilleure. Dommage de faire ce constat envers un œuvre si connu, cela donne une mauvaise image du traducteur et de la maison d’édition. Mais je ne peux pas en juger trop, étant donné que mon niveau personnel de français comporte encore des lacunes.
L’objet livre : Le premier aspect à mettre en évidence c’est la couverture du livre, mince et fragile pour un volume si imposant de 1044 pages. Le papier n’est pas vraiment d’une bonne qualité, le blanc des pages n’est pas trop clair, en ajoutant de l’âge au livre. Rien à contester à la typographie du livre : les caractères, les corps, la présentation qui détermine la dimension du texte me semblent appropriée. Le texte n’est pas accompagné des images ou illustrations, mais à la toute fin sont ajoutées quelques pages avec des cartes, qui représentent le monde imaginaire de l’auteur.
La page de couverture expose quelques éléments : nom de l’auteur, le titre en français et en anglais, ainsi que le nom de la maison d’édition. On voit aussi l’image symbolique d’un de héros principaux de l’intégrale 1, Eddard Stark assis sur le fameux trône de fer. Sur la page de titre, on retrouve les mêmes informations que sur la couverture, plus le nom du traducteur. Le verso est complété par une liste des titres sous lesquelles l’ouvrage est paru auparavant, l’année d’édition, le nom de l’auteur, le copyright et le ISBN. Le livre est accompagné d’un prologue et d’une liste complète des personnages en fin d’ouvrage, qui est très utile pour une meilleure mémorisation des noms de personnages. Je trouve désolant le fait de ne pas avoir une table de matières, étant donné le volume du livre. Cela aurait pu aider pour une navigation dans le contenu du livre.… (plus d'informations)