Photo de l'auteur

József Katona (1791–1830)

Auteur de Bánk bán

23 oeuvres 67 utilisateurs 1 Critiques

A propos de l'auteur

Comprend les noms: Jozsef Katona, József Katona

Crédit image: Barabás Miklós litográfiája

Œuvres de József Katona

Étiqueté

Partage des connaissances

Date de naissance
1791-11-11
Date de décès
1830-04-16
Sexe
male
Nationalité
Hungary
Lieu de naissance
Kecskemét, Hungary
Lieu du décès
Kecskemét, Hungary
Lieux de résidence
Kecskemet, Hungary, Holy Roman Empire (birth|death)
Études
University of Pest
Professions
lawyer
playwright

Membres

Critiques

"Katona József Bánk bánjának szövege már eredetileg is nehéz volt, mert Katona sűrű verssorokat írt, nyelve tömör, fordulatai sokszor meglepőek. De vajon annak is szánta őket? Az idő múlásával a szöveg számos helye homályossá vagy - ami veszélyesebb - félreérthetővé vált. Ezért teszek az eredeti mellé egy mai nyelvű prózai fordítást, hogy a mai olvasó is jól értse, mit mond ez az izgalmas szöveg. Mi az pontosan, hogy "a becsületem"? Van-e értelme egy középkori történetben annak, hogy "magyar szabadság"? Hogy értsük azt, hogy "házas vagyok, de nincs feleségem"? Bánk, a gyilkos, végül felmentést kap vagy kegyelmet?"

Nádasdy Ádám
(Bookline)
… (plus d'informations)
 
Signalé
Gabriyella | Jan 3, 2024 |

Prix et récompenses

Statistiques

Œuvres
23
Membres
67
Popularité
#256,179
Évaluation
4.0
Critiques
1
ISBN
27
Langues
2

Tableaux et graphiques