James Joyce (1) (1882–1941)

> Histoire d'un livre. De bien trop brûlantes missives
Histoire d'un livre. Les lettres du jeune James Joyce à Nora Barnacle, écrites en 1904 et 1909, témoignent d'une passion ardente et crue. Si crue que leur publication intégrale est assez récente. Les voici pour la première fois en poche.… ; (en ligne),
URL : rel="nofollow" target="_top">https://www.lemonde.fr/livres/article/2012/07/12/histoire-d-un-livre-de-bien-tro...

> Nora Barnacle a joué un rôle essentiel dans la création de l'écrivain irlandais, au point de former avec lui un couple en fusion indissociable de l'oeuvre.
—L'Express

> Lettres à Nora, par James Joyce, Par Emmanuel HECHT, publié le 05/07/2012 à 11:30. — "Baise-moi habillée en grande tenue de ville avec ton chapeau et ta voilette, le visage rougi par le froid et le vent et la pluie et tes chaussures boueuses, soit à califourchon sur mes jambes alors que je suis assis dans un fauteuil et me chevauchant en tressautant, faisant virevolter les volants de ta culotte…" Le moins que l'on puisse dire est qu'en cette année 1909 sa femme, Nora, restée à Trieste, manque à James Joyce, rentré à Dublin. Il est vrai que Nora Barnacle a joué un rôle essentiel dans la création de l'écrivain irlandais, au point de former avec lui un couple en fusion indissociable de l'oeuvre. Elle y apparaît tour à tour sous les traits de Bertha dans Les Exilés, d'Anna Livia Plurabelle dans Finnegans' Wake, de Molly dans Ulysse. André Topia a sélectionné les lettres de 1904, année de leur rencontre et de la naissance de leur passion et celles, plus lestes, de leurs six mois de séparation, en 1909. Le bon choix.
—L'Express… (plus d'informations)

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Joyce-Finnegans-wake/1596

> FINNEGANS WAKE, de James Joyce. — LE ROMAN ILLISIBLE ! — "Cette nuit, avec vous, on va aller très-très-très loin dans nos cerveau et dans nos villes. Cette nuit… un ticket… pour partir…", lançait à l'antenne Jean-Yves Lafesse, l'animateur génial de Carbone-14. Philippe Lavergne a choisi ces phrases en dédicace à sa traduction française de la veillée de Finnegans paradoxalement intraduisible puis-qu'écrit en une langue inconnue qu'en chimiste du verbe, Joyce a synthétisé à partir de-vingt cinq des nôtres. Vers-l'en compris. "Three quarks for Mister Mark", écrit-il. Son mot "quarks", composé du "quack" du canard et de "bark", l'aboiement du chien a été universellement choisi par les physiciens pour désigner la plus petite particule de matière possible. Pourquoi ? A vous de le découvrir, dans la banlieue de Dublin, grâce à ces mots qui fusent tels des photons dans les délires d'un soir au fond du pub de sir Earwicker. Un livre, qu'il faut, à défaut de lire, avoir tenu au moins une fois dans les mains. Ed. Gallimard. (Thomas JOHNSON).
—Nouvelles Clés, (24), Juillet/Août 1992 [Romans Clés], (p. 43)… (plus d'informations)

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Joyce-Ulysse/3475

> Par Linternaute (Linternaute) : 50 livres à avoir lus absolument
11 mars 2010 - Le modernisme à l'état pur
L'histoire : Leopold Bloom est à Dublin, le 16 juin 1904. La chronique de cette journée rentre en correspondance avec les thèmes et personnages de L'Illiade et L'Odyssée d'Homère.
Pourquoi faut-il l'avoir lu ? Pour l'originalité de l'écriture, pour l'expérience de lecture, pour les personnages, la structure, la langue...… (plus d'informations)